Hlavní obsah

řada

Podstatné jméno, rod ženský

  1. (vedle sebe) row(za sebou) line(fronta) queue/AmE linepostavit se do řady(utvořit řadu) form a line, line up, (do fronty) join the queue/AmE line
  2. řady (společenství) ranksrozšířit řady koho členů ap.join the ranks of sth
  3. (věci se společnými vlastnostmi) group, line(sada) set(seriálu) season
  4. (chemická) series, family(radikál) group
  5. (větší počet) čeho many, lot of sth(škála) range, array of sthv řadě případůin many casescelá řada čeho škála ap.a whole range of sth
  6. (pořadí) na kom sb's turnJsi na řadě.It's your go/turn.v první řadě(především) first of all, first thing, (hlavně) above alla v neposlední řaděand last but not least
  7. (série) series, succession, string(dlouhá) řada úspěchů(continuous) series of successes

Vyskytuje se v

neposlední: v neposlední řadělast (but) not least

poslední: v neposlední řadělast but not least

první: v prvé řaděfirst of all

řad: ekon. šek na řadcheque to order, order check

útočný: sport. útočná řadaforward/attacking/v americkém fotbalu offensive line

vstoupit: vstoupit do řad kohojoin sb's ranks

vzestupný: vzestupná řadaascending sequence

záložní: sport. záložní řadamidfield line

dojít: Počkej, až na tebe dojde (řada).Wait your turn.

srovnat: Srovnal jsem židle do řady.I aligned the chairs.

srovnat se: srovnat se do řadyline up, form a line

stejný: ve stejné řaděin the same line

vybočit: vybočit z řadychovat se nekonformně step out of the line

vybočovat: nevybočovat z řadytoe the line

fire: palba z vlastních řad nechtěnávoj. friendly fire

last: v neposlední řadělast but not least

losing: série/řada proher, smolná sérielosing streak

main: vodovodní řadwater main(s)

ringside: sedadlo v první řaděringside seat

streak: řada/série úspěchů, výhry v řaděwinning/lucky streak

unemployment: řady nezaměstnaných, nezaměstnaníAmE unemployment line

go: Jsi na řadě., Hraješ.It's your go.

turn: Teď je řada na mně.It's my turn now.

variety: z řady důvodůfor a variety of reasons

řada: celá řada čeho škála ap.a whole range of sth