Hlavní obsah

těžký

Přídavné jméno

  1. (hodně vážící) тяжёлыйtěžký průmyslтяжёлая промы́шленностьtěžké kovyтяжёлые мета́ллыsport. těžká váhaтяжёлый вес
  2. (špatně stravitelný) тяжёлыйtěžké jídloтяжёлое блю́доchem. těžká vodaтяжёлая вода́
  3. (silný, intenzivní) тяжёлый, си́льный(vážný) серьёзныйtěžký vzduchтяжёлый во́здухtěžká nemocтяжёлая боле́знь
  4. (namáhavý) тяжёлый, тру́дный(hodně náročný) непоси́льныйtěžká práceтяжёлая/чёрная рабо́таtěžký životтру́дная жизнь

Vyskytuje se v

atletika: лёгкая/тяжёлая атле́тикаlehká/těžká atletika

kov: лёгкие/тяжёлые/цветны́е мета́ллыlehké/těžké/barevné kovy

průmysl: лёгкая/тяжёлая индустри́я/промы́шленностьlehký/těžký průmysl

tělo: лёгкое/тяжёлое теле́сное поврежде́ниеlehké/těžké ublížení na těle

váha: тяжёлый/сре́дний/лёгкий весtěžká/střední/lehká váha

vodík: тяжёлый водоро́дtěžký vodík

zranění: тяжёлое ране́ниеtěžké zranění

bombardér: тяжёлый бомбардиро́вщикtěžký bombardér

nemoc: лёгкая/тяжёлая боле́зньlehká/těžká nemoc

otázka: тру́дный/лёгкий вопро́сtěžká/lehká otázka

pořízení: С ним тру́дно сговори́ться.Je s ním těžké pořízení.

pryč: Са́мое тру́дное позади́.To nejtěžší je pryč.

středně: сре́дней тя́жестиstředně těžký zranění

zápasník: боре́ц тяжёлого ве́саzápasník těžké váhy

začátek: Лиха́ бе́да нача́ло.Každý začátek je těžký.

лихо́й: лихи́е девяно́стыеtěžká 90. léta 20. stol., v Rusku

мета́лл: лёгкие/тяжёлые мета́ллыlehké/těžké kovy

промы́шленность: тяжёлая/лёгкая промы́шленностьtěžký/lehký průmysl

тяжёлый: У него́ тяжёлая голова́.Má těžkou hlavu.

боре́ц: боре́ц тяжёлого ве́саzápasník těžké váhy

поврежде́ние: тяжёлое теле́сное поврежде́ниеtěžké ublížení na zdraví

свинцо́вый: свинцо́вая голова́těžká hlava

тя́жесть: сре́дней тя́жестиstředně těžký zranění ap.

блин: пе́рвый блин ко́момkaždý začátek je těžký

воз: весь воз тяну́тьodedřít všechnu těžkou práci

ком: пе́рвый блин ко́момkaždý začátek je těžký

стеснённый: со стеснённым се́рдцемs těžkým srdcem

těžký: тяжёлая промы́шленностьtěžký průmysl