како́й

весть: не бог весть кто/что/како́йbůhvíkdo, bůhvíco, bůhvíjaký

исто́рия: Вот кака́я исто́рия!A co se nestalo!

о́браз: каки́м о́бразом?jak, jakým způsobem, za jakých podmínek

пора́: с каки́х порodkdy

ра́зница: Кака́я ра́зница?Není to jedno?

судьба́: Каки́ми су́дьбами?!Kde se tu bereš?, Jak ses sem dostal?

у́жас: у́жас как(о́й)(taková) hrůza

ме́ра: в како́й ме́реnakolik, jak moc, do jaké míry

позо́р: Како́й позо́р!To je ostuda!

пра́во: по како́му пра́вуjakým právem

доса́да: Кака́я доса́да!To je k vzteku!; To naštve!

план: В како́м пла́не?V jakém smyslu?

по́вод: По како́му по́воду?Proč?

пре́лесть: Кака́я пре́лесть!To je krása!

разме́р: Како́й у вас разме́р?Jakou máte velikost?

рост: Како́го ты ро́ста?Kolik měříš?; Jak jsi vysoký?

счёт: Како́й счёт?Jaký je stav?

укуси́ть: Кака́я му́ха тебя́ укуси́ла?Co to do tebe vjelo?

число́: Како́е сего́дня число́?Kolikátého je (dnes)?

де́ло: Како́е мне до э́того де́ло?Co je mi do toho?

дья́вол: како́го дья́волаkýho čerta

ле́ший: како́го ле́шегоhovor. kýho čerta

му́ха: Кака́я тебя́ му́ха уку́сила?Co to do tebe vjelo?

míra: do jisté/značné míryв како́й-то/значи́тельной ме́ре

číslo: Jaké máš číslo bot?Како́й у тебя́ разме́р о́буви?

děs: To je děs!У́жас како́й!; Кошма́р!

dnes: Kolikátého je dnes?Како́е сего́дня число́?

důvod: Z jakého důvodu?По како́й причи́не?

jak: Jak je vysoký?Како́го он ро́ста?

jaký: Z jakého důvodu?По како́й причи́не?

jaký: Jaké štěstí!Како́е сча́стье!

koníček: Jaké máte koníčky?Каки́е у вас хо́бби?

který: Ve kterém roce to bylo?В како́м году́ э́то бы́ло?

měřit: Kolik měříš?Како́го ты ро́ста?

měsíc: V kolikátém jsi měsíci? těhotenstvíТы на како́м сро́ке?; Ты на како́м ме́сяце (бере́менности)?

nádhera: To je nádhera!Кака́я пре́лесть!

náhoda: To je ale náhoda!Како́й слу́чай!

nějaký: Byl tu nějaký chlap.Приходи́л како́й-то дя́дя.

nějaký: Jsi dnes nějaký jiný.Ты сего́дня како́й-то не тако́й.

nějaký: nějakých dvě stě euroкаки́х-нибу́дь 200 е́вро

počasí: Jaké bude počasí?Кака́я бу́дет пого́да?

protáhnout se: Čekání se může ještě protáhnout.Ожида́ние мо́жет ещё како́е-то вре́мя продли́ться.

přání: Jaké máte přání?Каки́е у Вас пожела́ния?; Чего́ Вам?

skóre: Jaké je skóre?Како́й счёт?

souvislost: v jaké souvislosti?в како́й свя́зи?

škoda: To je (ale) škoda!Кака́я жа́лость!; Как жаль!

velikost: Jakou máte velikost?Како́й у вас разме́р?

velký: Jak jsi velký? vysokýКакого́ ты ро́ста?

vjet: Co to do tebe vjelo?Кака́я му́ха тебя́ укуси́ла?

vysoký: Jak jsi vysoký?Како́го ты ро́ста?

vyznání: Jakého jste vyznání?Како́го вы вероиспове́дания?

kolikátý: Kolikátého je dnes?Како́е сего́дня число́?

milion: ani za milionни за что́; ни за каки́е де́ньги

přes, přese: Přeletělo mu něco přes nos.Кака́я-то му́ха его́ укуси́ла.

vztek: To je k vzteku!Кака́я доса́да!

zlost: To je k zlosti.Вот кака́я доса́да.