Hlavní obsah

míra

Podstatné jméno, rod ženský

  1. (rozměry) ме́ра, разме́рvzít komu míruснять ме́рку с когоmíra veršeразме́р стиха́šaty na míruпла́тья на зака́з
  2. (úroveň) ме́ра, сте́пеньekon. úroková míraвеличина́ проце́нтовmíra inflaceме́ра инфля́цииmíra nezaměstnanostiу́ровень безрабо́тицы
  3. (přiměřený rozsah, stupeň) ме́ра, сте́пеньdo jisté/značné míryв како́й-то/значи́тельной ме́реnepatrnou měrouв незначи́тельной сте́пениplnou měrouв по́лной ме́ре

Vyskytuje se v

délkový: délková míraлине́йная ме́ра, ме́ра длины́

dutý: duté míryме́ры ёмкости

jistý: do jisté míryв не́которой сте́пени

mír: Nobelova cena míruНо́белевская пре́мия ми́ра

plošný: plošná míraме́ра пло́щади, квадра́тная ме́ра

pokoj: žít v míru a pokojiжить в ми́ре и поко́е

s, se: pít s mírouпить в ме́ру

šitý: šitý na míru/zakázkuсши́тый на зака́з

vrchovatý: vrchovatou měrouдо кра́йности, в вы́сшей сте́пени

závod: Závod míruВелого́нка ми́ра

zisk: míra ziskuно́рма при́были

značný: do značné míryв значи́тельной сте́пени

nebývalý: v nebývalé mířeв чрезвыча́йной сте́пени

přes, přese: pít přes míruпить сверх ме́ры, перепива́ть

šaty: šaty šité na míruпла́тье (сши́тое) на зака́з

úhlový: mat. úhlová míraуглова́я ме́ра

určitý: do určité míryдо изве́стной сте́пени

úrokový: úroková míraпроце́нтная но́рма/ста́вка

ušitý: ušitý na míru oblek ap.сши́тый по ме́рке, сде́ланный на зака́з

valný: přispět valnou měrou k čemuвнести́ значи́тельный вклад во что

vyvést: vyvést z míry kohoвы́бить из колеи́ кого

го́лубь: holubice míruго́лубь ми́ра

длина́: délkové míryме́ры длины́

зака́з: na zakázku, na objednávku, na míruпод зака́з/на зака́з

лине́йный: délkové míryлине́йные ме́ры

ме́ра: nakolik, jak moc, do jaké míryв како́й ме́ре

наивы́сший: nejvyšší měrouв наивы́сшей сте́пени

до́лжный: náležitě, patřičnou měrouв до́лжной ме́ре

ме́рка: vzít míry komu/čemuснять ме́рку с кого/чего

душа́: znát svou míru, pít s mírouдуша́ ме́ру зна́ет

изве́стность: objasnit, vysvětlit, uvést na pravou míru coпривести́ в изве́стность

míra: vzít komu míruснять ме́рку с кого