(touha)жела́ниеsplnit poslední přáníиспо́лнить после́днее жела́ниеzbožné přáníсокрове́нное жела́ние
(požadavek, nárok)(по)жела́ние, тре́бование, запро́сJaké máte přání?Каки́е у Вас пожела́ния?, Чего́ Вам?kniha přání a stížnostíкни́га для жа́лоб и пожела́нийvyslechnout čí přáníвы́слушать пожела́ния кого/чегоVyhověli jsme Vašemu přání.Мы удовлетвори́ли Ва́ше жела́ние.
(něčeho příznivého pro někoho)пожела́ниечегоpřání zdaruпожела́ние уда́чиpřání všeho nejlepšíhoнаилу́чшие пожела́ния
(gratulace)поздравле́ниес чемpřání k narozeninámпоздравле́ние с днём рожде́нияnovoroční přáníпоздравле́ние с Но́вым го́дом, нового́днее поздравле́ниеvelikonoční přáníпоздравле́ние с Па́схой, пасха́льное поздравле́ние