(přání)жела́ние, про́сьбаvznést žádost ke komuобрати́ть про́сьбу к комуObrátil se na mne s žádostí.Он обрати́лся ко мне с про́сьбой.rozvázání pracovního poměru na vlastní žádostрасторже́ние трудово́го догово́ра по со́бственному жела́нию
(oficiální požadavek)заявле́ние, хода́тайствоžádost o zaměstnáníзаявле́ние о приёме на рабо́туpodat žádost o rozvodпода́ть (заявле́ние) на разво́дpodat žádost písemněизложи́ть заявле́ние в пи́сьменной фо́рмеOdpovídáme na vaši žádost ze dne ...В отве́т на Ва́ше заявле́ние от ...žádost o vízumви́зовая анке́та, заявле́ние на получе́ние ви́зыžádost o povolení k pobytuзаявле́ние о разреше́нии на жи́тельство