gebrochen

Bahn: sich Dat Bahn brechenprorazit si cestu, prosadit se

biegen: auf Biegen und Brechenstůj co stůj

brechen: sich brechentříštit se, lámat se, lomit se světelné paprsky ve sklenici ap.

brechen: zum Brechen/brechend voll seinbýt plný/nacpaný k prasknutí kufr ap.

brechen: sich Bahn brechen(pro)razit si cestu prosadit se

brechen: das Eis brechenprolomit ledy

brechen: sich/j-m/etw. das Genick brechenzlomit si/komu/čemu vaz

brechen: j-m das Herz brechenkomu zlomit srdce

Eis: Das Eis ist gebrochen.Ledy se prolomily.

Gebrechen: ein technisches Gebrechendefekt, technická (zá)vada

Genick: sich/j-m/etw. das Genick brechenzlámat si/komu/čemu vaz zničit, zruinovat ap.

Rückgrat: j-m das Rückgrat brechenzlomit koho přesvědčit

Stab: den Stab über j-n/etw. brechenzlomit hůl nad kým/čím

Welt: für j-n bricht eine Welt zusammenkomu se hroutí svět

Eis: Das Eis bricht/taut.Led se láme/taje.

Knochen: sich Dat die Knochen brechenpolámat si kosti

Versprechen: sein Versprechen erfüllen/brechensplnit/porušit svůj slib

Wort: sein Wort geben/halten/brechendát/dodržet/porušit své slovo

Bann: den Bann des Schweigens brechenporušit kouzlo mlčení

brechen: einen Stock brechenzlomit hůlku

brechen: Ich habe mir den Knöchel gebrochen.Zlomila jsem si kotník.

brechen: Marmor brechenlámat mramor

brechen: die Schallwellen brechenlomit zvukové vlny

brechen: einen Rekord brechenzlomit/překonat rekord

brechen: mit einer alten Gewohnheit brechenskoncovat se starým zvykem

brechen: niemals sein Versprechen brechennikdy neporušit svůj slib

brechen: sein Wort brechenporušit své slovo

bringen: Er hat das Mädchen nach Hause gebracht.Doprovodil dívku domů.

einbrechen: Der Tag bricht ein.Rozednívá se.

einbrechen: Der Winter brach einen Monat früher ein.Zima přišla o měsíc dříve.

Elend: Er hat seine Familie ins Elend gebracht.Přivedl svou rodinu na mizinu.

gebrechen: an Geld gebrechenmít nedostatek peněz

Genick: Das Kind hat sich das Genick gebrochen.Dítě si zlomilo vaz.

hereinbrechen: Eine Katastrophe brach über das Land herein.Zemi postihla katastrofa.

Rekord: alle Rekorde brechen/schlagenlámat (všechny) rekordy

Rippe: j-m die Rippen brechenzpřerážet/zlámat komu žebra

Tag: Der Tag bricht an/neigt sich.Rozednívá se/Stmívá se.

Verkehr: Der Verkehr bricht zusammen.Doprava se hroutí.

Zunge: hovor. Dabei bricht man sich die Zunge ab!Na tom by si člověk zlomil jazyk!