annehmen překlad z němčiny do češtiny

Slovesonimmt an, a, o

přijmout směnku, dárek ap.
přijmout nabídku, návrh ap.
etw. Akk ujmout se čeho práce ap., převzít, přijmout co úkol ap.
schválit, přijmout žádost, návrh zákona ap.
etw. Akk nabrat na čem na intenzitě ap., nabýt na čem, čeho na rozsahu, netušených rozměrů ap.
přijmout zaměstnance ap.
hovor.osvojit si, adoptovat, ujmout se dítěte
předpokládatAngenommen, dass ...Předpokládejme, že ...

Vernunft: Vernunft annehmen, zur Vernunft kommenpřijít (znovu) k rozumu

Haltung: Haltung annehmenpostavit se do pozoru

beraten: Du bist gut beraten, wenn du das Angebot annimmst.Uděláš dobře, když tu nabídku přijmeš.

dass: angenommen, dassza předpokladu, že...

ihrer: Wir werden uns ihrer annehmen.Ujmeme se jí/jich.

Wahrscheinlichkeit: etw. mit großer Wahrscheinlichkeit annehmenpředpokládat co s velkou pravděpodobností

nabídka: j-s Angebot annehmenpřijmout nabídku koho

podmínečně: j-n/etw. bedingungsweise annehmenpodmínečně přijmout koho/co

pozornost: eine kleine Aufmerksamkeit von j-m annehmenpřijmout malou pozornost od koho

předsednictví: den Vorsitz annehmenpřijmout předsednictví

přijímat: die Wette auf etw. annehmenpřijímat sázky na co

přijmout: das Angebot annehmenpřijmout nabídku

případ: sich des Falls annehmenujmout se toho případu

uchazeč: den Bewerber abweisen/annehmenodmítnout/přijmout uchazeče

zdráhat se: Er weigerte sich ein Geschenk anzunehmen.Zdráhal se přijmout dar.

annehmen: Angenommen, dass ...Předpokládejme, že ...