vornehmen

Slovesonimmt vor, a, o

hovor.dá(va)t/vzít dopředuNehmt Ihre Stühle mit vor!Vezměte si židle dopředu!
sich vornehmen předsevzít si, plánovat, mít v úmysluIch nahm mir vor, mit dem Rauchen aufzuhören.Předsevzala jsem si, že přestanu kouřit.
sich vornehmen hovor.etw. Akk pustit se, dát se do čeho
sich vornehmen hovor.j-n vzít si do parády koho, pustit se do kohosich seinen Sohn gründlich vornehmenpořádně hubovat svého syna

personell: personelle Veränderungen vornehmenprovést personální změny

oprava: opravit tiskové chybyeine Berichtigung der Druckfehler vornehmen

předsevzít si: Předsevzal si, že ...Er hat sich vorgenommen, dass ...

usmyslet si: Co si usmyslí, to provede.Was er sich vornimmt, das zieht er durch.

vznešený: být vznešeného původu(von) vornehmer Herkunft sein

zařeknout se: Zařekla se, že už nepromluví.Sie hat sich fest vorgenommen, nicht mehr zu sprechen.

změna: provést nějaké změny v textueinige Textänderungen vornehmen