Firma

anstellen: Unsere Firma hat ihn (nicht) angestellt.Naše firma ho (ne)zaměstnala.

auflösen: eine Firma auflösenukončit činnost firmy

einerseits: Einerseits möchte ich in der Firma arbeiten, andererseits ist mir der Lohn zu niedrig.Na jednu stranu bych ve firmě rád pracoval, na druhou stranu mi mzda připadá příliš nízká.

Führung: die Führung der Firma übernehmenpřevzít vedení firmy

löschen: Die Firma wurde im Handelsregister gelöscht.Firma byla vymazána z obchodního rejstříku.

machen: Die Firma macht Möbel.Firma vyrábí nábytek.

spielen: den Boss der Firma spielenhrát si na šéfa firmy

stehen: für die Firma stehenručit za firmu

übernehmen: die Familienfirma übernehmenpřevzít rodinnou firmu

wegkommen: In der Firma kommt Geld weg.Ve firmě se ztrácejí peníze.

dodavatelský: dodavatelská firmadie Lieferfirma

firma: poradenská firmadas Beratungsunternehmen, die Beratungsgesellschaft

konkurenční: konkurenční firmadie Konkurrenzfirma

kosmetický: kosmetická firmadie Kosmetikfirma

mozek: přen. být mozkem revoluce/firmyder Kopf der Revolution/Firma sein

sídlo: sídlo firmyder Firmensitz

společník: společník firmyTeilhaber eines Unternehmens

taxikářský: taxikářská firma/licencedie Taxifirma/Taxilizenz

firma: stavební firmadas Bauunternehmen; die Baufirma

firma: obchodní firmadie Handelsfirma, das Handelshaus

gramofonový: gramofonová firmadie (Schall)Plattenfirma

hoch: hoši z naší firmydie Jungen aus unserer Firma

pobočka: Naše firma má pobočky v celé zemi.Unseres Unternehmen hat Filialen im ganzen Land.

pošramotit: pošramotit jméno firmydem Firmennamen schaden

sypat: Počítačová firma dnes dobře sype.Eine Computerfirma steht heute gut im Preis.

upsat se: upsat se firmě na dva rokysich auf zwei Jahre bei einer Firma verpflichten

vykopnout: Chtěli nás vykopnout z firmy.Sie wollten uns aus der Firma hinauswerfen.

vyletět: Vyletěl z firmy.Er ist aus der Firma hinausgeflogen.

zakládat: zakládat firmueine Firma gründen

zakladatel: zakladatel úspěšné firmyGründer eines erfolgreichen Unternehmens

zkrachovat: Jeho firma zkrachovala.Seine Firma ist pleitegegangen.

známý: expr., hanl. Je to známá firma.Er ist bekannt wie ein bunter Hund.