caso: per puro casočistě/čirou náhodou
casualità: per pura casualitàčirou náhodou
purè: purè di patatebramborová kaše
puro: oro puročisté zlato
puro: cielo purojasné nebe
puro: di razza puračistokrevný
puro: per puro casočirou náhodou
puro: pura invenzionenaprostý výmysl
puro: per pura curiositàčistě ze zvědavosti
puro: anima puračistá duše
razza: di razza puraplnokrevný, čistokrevný
scegliere: Scegli pure.Jen si vyber.
se: se anche, se purei když, i kdyby
sia: sia purebudiž
puro: Parla un tedesco puro.Má skvělou němčinu.
puro: È pazzia pura.To je naprosté šílenství.
semplice: Questa è la pura e semplice verità.To není nic jiného než holá pravda.
servirsi: Servitevi (pure).Nabídněte si.
čirý: čirou náhodouper puro caso
dál: Dále! vstupteAvanti!, Entri (pure)!
kaše: bramborová kašepurè di patate
klidně: Klidně přijďte.Venite pure.
ryzí: ryzí zlatooro puro
zlato: ryzí zlatooro puro
klidný: Můžete být klidný. spolehněte se ap.Si fidi pure., Può stare tranquillo.
nabídnout si: Prosím, nabídněte si.Prego, servitevi (pure).
posloužit: Jen si poslužte!Servitevi pure!
posloužit: přen. Posluž si! jen to udělejFai pure!, Fai come ti pare!
směle: (Jen) směle do toho!Fai pure!
spolehnout (se): Spolehněte se. zařídím to ap.Si fidi pure., Ci conti.
vzít si: Vezmi si.Prendi., Serviti (pure).
že: Že se ptáte! jasněE chiedete pure!