Částice
Vyskytuje se v
až: až kdyžsolo quando
malý: Když jsem byl malý.Quando ero piccolo.
mlít se: Nemel sebou, když tě stříhám.Non ti muovere mentre ti taglio i capelli.
ne: Kde, když ne tady?Se non qui, dove?
nu: Nu když to říkáš.Allora, se lo dici.
stačit: Bude stačit, když...Basterà che...
tedy: Když to chceš tedy vědět.Se vuoi proprio saperlo.
ulevit se: Ulevilo se mi, když...Mi sono sentito sollevato quando...
vždy: Vždy, když ho potkám ...Ogni volta quando l'incontro, ...
lhát: Lže, jako když tiskne.Mente per la gola., Spara bugie.
pršet: Nemusí pršet, jen když kape.Tutto fa brodo.
tisknout: Lže jako když tiskne.Mente per la gola.