Hlavní obsah

přejít

Dokonavé sloveso

(dostat se přes) (přes) co attraversare qc, po čem andare, passare per/attraverso qcPřejděte ulici.Attraversi la strada.
(k druhé straně) ke komu/čemu passare a q/qcpřejít k nepříteli/ke konkurencipassare al nemico/alla concorrenza
(vlastnicky) na koho passare a q
(změnit činnost ap.) z čeho k čemu, z čeho na co passare, cambiare da qc in/a qc, odkud kam(změnit místo, klub) trasferirsi da qc a qcPřejděme k věci.Veniamo al punto.přejít do útokupassare all'offensiva
(v hovoru ap.) na koho/co passare a q/qcpřejít na jiné témacambiare il tema
(změnit se) v co cambiare in qc, passare a qc
(projít kolem) kolem koho/čeho passare vicino/davanti a qc
(zajít dál) co superare, andare oltre qc
(letmo vykonat) percorrere, po čem attraversare qc
(pominout) passare(ustat) cessare(skončit) finire

Synonyma

dezertovat ignorovat minout nedbat opustit pominout projít pustit se přeběhnout přehnat se přejet přeletět přerůst přestoupit přidat se přikročit přistoupit stát se uběhnout uplynout utéct zajít si zběhnout zmizet změnit se

Antonyma

postřehnout povšimnout si zaregistrovat zaznamenat

Předpony

dojít jít nadejít najít odejít pojít projít předejít sejít ujít vejít vyjít vzejít zajít

Odvozená slova

Vyskytuje se v

hranice: přejít/přejet/překročit hraniceattraversare il confine

ofenziva: přejít do ofenzivypassare all'offensiva

kulhavě: Přešel kulhavě ulici.Ha attraversato la strada zoppicando.

attraversare: attraversare la stradapřejít ulici

contrattacco: passare al contrattaccopřejít do protiútoku

passare: passare dalle parole ai fattipřejít od slov k činům

passare: passare sopra qcpřejít (bez povšimnutí), ignorovat, přehlížet co nedostatky ap.

punto: venire al puntopřejít k věci

rosso: passare col rossoprojet/přejít na červenou

scendere: scendere a retepřesunout se k soupeřově brance ve fotbale, (pře)jít na síť v tenise

strada: attraversare la stradapřejít (přes) ulici

dunque: Vieni al dunque.Zkrať to.; Přejdi k věci.

offensiva: Passarono all'offensiva.Přešli do útoku.

passare: Il mal di testa non mi è ancora passato.Ještě mě nepřešla bolest hlavy.

passare: Ti passerà!To přejde!

punto: Veniamo al punto.Přejděme k věci.

croce: abbracciare la crocestát se křesťanem; přejít na křesťanství