accordo: D'accordo!Dobrá!, Platí!, Tak jo!, Souhlas!, Ok!
affare: fare un buono/cattivo affare con qudělat/uzavřít dobrý/špatný obchod s kým
agio: sentirsi a proprio agiocítit se dobře, být v pohodě
alto: morale altodobrá nálada, optimistické naladění
anno: anni migliorinejlepší léta
appetito: Buon appetito!Dobrou chuť!
augurare: augurare ogni bene a qpopřát všechno nejlepší komu
augurio: Tanti auguri!Všechno nejlepší!
auspicio: essere di buon auspiciobýt dobrým znamením, být nadějný/příznivý/slibný náznaky ap.
bello: sul più bello(právě) v nejlepším přestat ap.
buonanotte: dare la buonanotte a qpopřát komu dobrou noc
buonasera: dare la buonasera a qpopřát komu dobrý večer
buongiorno: dare il buongiorno a qpopřát komu dobrý den
buono: buon nomedobré jméno
buono: con le buonepo dobrém, nenásilně
buono: in buono statov dobrém stavu, zachovalý
buono: buona salutedobré zdraví
buono: essere in buonamít dobrou náladu, con q být zadobře s kým
buono: buon lavorodobře odvedená práce
buono: prendere per buono qcpovažovat za dobré, akceptovat co
buono: a buon prezzoza dobrou/výhodnou cenu
buonumore: essere di buonumoremít dobrou náladu, být dobře naladěný, být v dobré náladě
chiacchiera: avere molta chiacchierabýt výřečný, mít dobrou vyřídilku
combinare: combinare un buon affareuzavřít/dojednat dobrý obchod
comodo: stare comodocítit se dobře
comparsa: far(e) comparsa(u)dělat dobrý dojem, předvést se, blýsknout se
condotta: buona condottadobré chování
conosciuto: ben/molto conosciutodobře/obecně známý
coscienza: in (tutta) coscienzačestně, upřímně, dle nejlepšího vědomí a svědomí
cuore: buon cuoredobré srdce, dobrosrdečnost
cuore: amico del cuorenejlepší přítel/kamarád
decenza: contro la pubblica decenzaproti dobrým mravům
dire: per meglio dire ...lépe řečeno ...
divertimento: Buon divertimento!Dobře se bav(te)!, Pěknou zábavu!
dormita: fare una bella dormitadobře se vyspat
dotto: essere dotto in qcdobře se vyznat v čem
esempio: dare buono/cattivo esempio a qdávat komu dobrý/špatný příklad
esito: essere di facile esitojít dobře na odbyt
fatto: lavoro ben fattodobře odvedená práce
fattura: di buona fatturadobře udělaný
fede: in buona fedev dobré víře
felice: idea felicedobrá myšlenka spásná ap.
figura: fare bella figura con qudělat (dobrý) dojem, zapůsobit na koho, dobře se předvést, blýsknout se před kým
finire: finire benemít dobrý konec, dobře dopadnout
genio: genio benefico/maleficodobrý/zlý duch
già: già giàano ano, dobrá, budiž
gusto: persona di buon gustočlověk s dobrým vkusem
impressione: fare una buona/cattiva impressione a q(u)dělat na koho dobrý/špatný dojem
malaugurio: essere di malaugurionevěstit nic dobrého, být zlým znamením
male: fare male a fare qcnemít dělat co, nedělat dobře že udělat co
maniera: buone manieredobré způsoby, slušné chování
matrimonio: fare un buon matrimoniodobře se oženit
meglio: star megliobýt na tom lépe, dařit se lépe komu
meglio: andar megliojít lépe o věcech
meglio: qualcosa/nulla di meglioněco/nic lepšího
meglio: nel megliov tom nejlepším přijít ap.
meglio: per il megliolépe, výhodněji
meno: meno maleaspoň že tak, tím lépe/líp
mercato: a buon mercatoza dobrou cenu, levně, lacino, výhodně koupit
messo: essere ben/mal messobýt na tom dobře/špatně hl. finančně
mica: mica maledocela dobrý
migliore: il migliorenejlepší
migliore: nel miglior caso, nel migliore dei casiv nejlepším případě
migliore: a miglior prezzoza lepší cenu, levněji
migliore: avere un aspetto migliorevypadat lépe
migliore: comprare qc a un prezzo migliorekoupit co za lepší/výhodnější cenu
migliore: nella migliore delle ipotesiv nejlepším případě půjde-li vše nejlépe, jak je možné
mira: avere buona/cattiva miramít dobrou/špatnou mušku
molto: molto megliomnohem lépe
mostra: far bella mostra di sédobře (za)působit dobrým dojmem
niente: niente di meglionic lepšího
niente: niente malevůbec (ne) špatný/špatně, dost dobře