Vyskytuje se v
masa: masylidové vrstvy masa , pueblo , velké množství lidí muchedumbre
či: dříve, či pozdějimás pronto o más tarde, tarde o temprano
hovězí: hovězí masocarne de vaca
jednou: ještě jednouuna vez más
ještě: ještě jednouuna vez más
již: již neya no, no más
již: již nikdynunca más
méně: více či méněmás o menos
mluvit: Mluvte, prosím, pomaleji/víc nahlas.Hable usted más despacio/alto, por favor.
obchod: obchod se ženami, slang. obchod s bílým masemtrata de blancas
bio: bio masocarne orgánica
co: čím více tím lépecuanto más tanto mejor
co: co nejrychlejilo más rápido posible
debilní: Ty máš ale debilní nápady!¡Qué ideas más estúpidas tienes!
drzý: Je strašně drzý.Tiene mucha cara/mucho morro.; Es más fresco que una lechuga.
dvakrát: dvakrát tolikdos veces más
existovat: Existuje více možností.Hay más opciones.
gril: maso na grilucarne a la parrilla
jehla: jehla na masoespetón ; brocheta ; pincho
ještě: Vezmi si ještě.Toma más.
mnohem: mnohem vyššímucho más alto
palička: palička na masoablandador de carne
pořádný: pořádný kus masabuen trozo de carne
zkazit se: Maso se zkazilo.La carne se ha pudrido.
čas: Dočkej času jako husa klasu.No por mucho madrugar amanece más temprano.
člověk: člověk z masa a kostíhombre de carne y hueso
dobrák: Je to dobrák od kosti.Es más bueno que el pan.
dobrý: Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše.Más vale un pájaro en mano que cien volando.
facka: jasný jako fackamás claro que el agua
hrst: Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše.Más vale un pájaro en la mano que cien volando.
kost: být (člověk) z masa a kostíser de carne y hueso
kráva: Sousedova kráva lepší mléko dává.La gallina de mi vecina más huevos pone que la mía.
krysa: přen., expr. Je to pěkná krysa.Es más ruin que su zapato.
lepší: Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše.Más vale un pájaro en mano que cien volando.
mák: Bylo tam lidí jako máku.Hubo un titipuchal de gente.; Hubo más gente que agua.
minus: plus minusmás o menos
adelante: más adelantepozději, dále
allá: más allá (de)dále (než) po cestě ap.
cada: cada vez másčím dál víc(e)
carne: carne de cerdo/pollo/conejovepřové/kuřecí/králičí maso
carne: carne de vacunohovězí maso
lima: comer como una lima/más que una limajíst jako nezavřený/za tři
limpio: limpio como/más que una patenajako ze škatulky
más: a más tardarnejpozději
más: cada vez másčím dál více
más: cuanto más...čím více...
más: de hoy en másode dneška, do budoucna
más: de lo másvelmi
más: de másnavíc do počtu ap., zbytečný, hovor. nečinný, nezaměstnaný činností
más: más adelantepozději, potom, níže v textu ap.
más: más alto que...vyšší než...
menos: cuanto menos..., más...čím méně..., tím více...
menos: más o menosvíceméně
paella: paella mixtapaella s masem a rybami
posible: lo más... posibleco (možná) nej...
pronto: lo más pronto posibleco nejdřív(e)
tardar: a más tardarnejpozději nejzazší mez
temprano: (más) tarde o (más) tempranodříve či později
vez: las más de las vecesvětšinou, ve většině případů, nejčastěji
asado: carne asadapečené maso
picado: carne picadamleté maso
vacuno: carne vacunahovězí maso
ver: véase más abajoviz níže
feo: ser más feo que Piciobýt šeredný jako noc
maso: obchod s bílým masemtráfico de mujeres, trata de blancas
maso: bílé/červené masocarne blanca/roja
maso: drůbeží masoaves
maso: hovězí masocarne de vaca
maso: rybí masopescado
maso: vepřové masocarne de cerdo
maso: uzené/mleté masocarne ahumada/picada
aunque: aunque másať sebevíce, jakkoli
cuál: a cuál másjeden víc než druhý zdůraznění společné vlastnosti
cuanto: cuanto másnemluvě o zesílení
faltar: ¡(No) faltaba/faltaría más!To tak!, To by ještě/tak scházelo!, to nebylo třeba/zapotřebí reakce na laskavost
gaceta: mentir más que la gacetalhát jako když tiskne
inri: para más inrijako úplný vrchol něčeho negativního, ještě ke všemu
listo: más listo que el hambremazaný jako liška
lo: a lo más/sumonanejvýš, nejvíc
más: a más no poderco nejvíc, hrozně moc
más: a más y mejorpořádně hodně, hodně, moc
más: el que más y el que menoskaždý, všichni
más: es mása kromě toho, navíc, ba co víc
más: los másvětšina
más: más bienspíše
más: más o menospřibližně, asi, víceméně
más: más quekromě, vyjma, než
más: ni más ni menospřesně, do písmene
más: por más quepřestože, ať sebevíc, jakkoli
más: sin más (ni más)bezdůvodně, najednou, vtom