máma

mít: Mám žízeň.Мне хо́чется пить.

čas: Mám málo času.У меня́ не хвата́ет вре́мени.

čas: Mám hodně času.У меня́ мно́го вре́мени.

dělat: Co mám teď dělat?Что мне сейча́с де́лать?

dilema: Mám velké dilema.Стою́ на распу́тье.

dojem: Mám dojem, že...У меня́ тако́е впечатле́ние, что...

dost: Už toho mám dost!С меня́ хва́тит!; Запа́рило!; Мне (э́то) уже́ надое́ло!

fofr: Mám fofry.Я стра́шно спешу́.

hlad: Mám hlad.(Я) хочу́ есть.

hrozný: Mám hrozný hlad.Я стра́шно голо́ден.

hrůza: Mám práce až hrůza.У́жас ско́лько у меня́ рабо́ты.

jak: Jak to mám vědět?Отку́да мне знать?

jakýkoli: Ať je jakýkoli, stejně ho mám ráda.Како́в бы он ни́ был, всё равно́ его́ люблю́.

létání: Mám strach z létání.Я бою́сь лета́ть (на самолёте).

mít: Mám nohu v sádře.У меня́ нога́ в ги́псе.

mít: Mám práci.У меня́ дела́.; Я за́нятый.

mít: Co mám teď dělat?Что мне тепе́рь де́лать?

mít: Mám uvařeno.У меня́ обе́д гото́в.

mít se: Mám se dobře.У меня́ всё хорошо́.

nápad: Mám nápad!У меня́ иде́я!

naspěch: Mám naspěch.Я спешу́.

nejraději: Nejraději mám...Бо́льше всего́ я люблю́...

obrátit se: Nevím, na koho se mám obrátit.Я не зна́ю к кому́ мне обрати́ться.

pilno: Mám na pilno.У меня́ мно́го рабо́ты.; Я о́чень за́нят.

pocit: Mám pocit viny.У меня́ чу́вство вины́.

práce: Mám spoustu práce.У меня́ ку́ча дел.

prosba: Mám k Vám prosbu.У меня́ к Вам про́сьба.

přesednout: Kde mám přesednout?Где мне на́до сде́лать переса́дку?

radost: Mám radost.Я ра́дуюсь.

rýma: Mám rýmu.У меня́ на́сморк.

schůzka: Mám s ním schůzku.У меня́ с ним свида́ние.

sklon: Mám sklon k tloustnutí.У меня́ скло́нность к полноте́.

smůla: Mám smůlu.Мне не везёт.

strach: Mám strach, že...Я бою́сь, что...

strach: Mám o něj strach.Я бою́сь за него́.

strašný: Mám strašnou žízeň.Мне стра́шно хо́чется пить.

tušení: Mám tušení, že...Мне ка́жется, что...

udělat: Co mám udělat?Что мне сде́лать?

zimnice: Mám zimnici.Меня́ лихора́дит.

žízeň: Mám žízeň.Мне хо́чется пить.

až: Mám práce až nad hlavu.У меня́ дел по го́рло.

čerstvý: Mám to v čerstvé paměti.У меня́ э́то в све́жей па́мяти.

čest: S kým mám tu čest?С кем име́ю честь?

hlad: Mám hlad jako vlk.У меня́ во́лчий аппети́т.; Я зве́рски го́лоден.

jen: Mám jen jedny ruce.У меня́ то́лько две руки́.

kdy: Mám kdy. mám časУ меня́ есть вре́мя.

krk: Mám toho po krk.Мне надое́ло.; У меня́ э́то в зу́бах навя́зло.

odkud: Odkud to mám vědět?Отку́да мне знать?

plný: Mám toho plné zuby.Э́то мне надое́ло.; Мне э́то уже́ поперёк го́рла.

po: Už toho mám po krk.Мне уже́ надое́ло.

potud: Mám toho až potud dost, po krk.С меня́ хва́тит.; У меня́ вот где сиди́т.

prasknutí: Mám hlavu na prasknutí.Голова́ у меня́ как свинцо́м налита́.

prázdný: Mám úplně prázdnou hlavu.У меня́ в голове́ совсе́м пусто́.

střep: Mám hlavu jako střep.Голова́ у меня́ трещи́т.

sukně: držet se máminy sukněдержа́ться за ма́мину ю́бку

účet: Mám s ním nevyřízené účty.У меня́ с ним да́вние счёты.

vlk: Mám hlad jako vlk.Я голо́ден, как волк.

пить: Мне хо́чется пить.Mám žízeň.

выходно́й: У меня́ сего́дня выходно́й.Dnes mám volno.

де́лать: Что (же мне) де́лать?Co mám dělat?; Co si mám počít?

доста́ть: Ты (меня́) доста́л!Mám tě po krk!

есть: Мне хо́чется есть.Mám hlad.

иде́я: У меня́ есть иде́я.Mám nápad.

ку́хня: Мне нра́вится францу́зская ку́хня.Mám rád francouzskou kuchyni.

ку́ча: У меня́ ку́ча дел.Mám spoustu práce.

лихора́дить: Меня́ лихора́дит.Mám zimnici.

недалеко́: Мне недалеко́ до...Mám to kousek do...

плечо́: У меня́ за плеча́ми бо́лее...Mám za sebou/na kontě více než...

поступи́ть: Как мне поступи́ть?Co mám udělat?

спеши́ть: Я о́чень спешу́.Mám velmi naspěch.

у: У меня́ есть вре́мя.Mám čas.

хвати́ть: С меня́ уже́ хва́тит!Už toho mám dost!

крути́ться: У меня́ кру́тится э́то на языке́.Mám to na jazyku.

ро́бкий: Я не ро́бкого деся́тка.Mám pro strach uděláno.

уверя́ть: Уверя́ю тебя́, что я прав.Ubezpečuji tě, že mám pravdu.