Hlavní obsah

trinken

Vyskytuje se v

ex: vypít na ex sklenici vodky ap.(auf) ex trinken

Speis: pohoštěníSpeis und Trank

dünn: pít jen slabou kávunur einen dünnen Kaffee trinken

Kaffee: pít černou/horkou/silnou kávuschwarzen/heißen/starken Kaffee trinken

anbieten: Smím vám něco nabídnout (k pití)?Darf ich euch etwas (zum Trinken) anbieten?

Brüderschaft: (při)pít (si) s kým na tykánímit j-m Brüderschaft trinken

daneben: Pili jsme víno, kromě toho jeden koňak a nakonec šampaňské.Wir tranken Wein, daneben einen Kognak und zum Schluss Sekt.

daraus: To je moje sklenice, kdo z ní pil?Das ist mein Glas, wer hat daraus getrunken?

einschränken: omezit pitídas Trinken einschränken

maßvoll: přiměřeně pít/jístmaßvoll trinken/essen

mehr: Hosté již nemají co pít.Die Gäste haben nichts mehr zu trinken.

nachts: Když si dám večer kávu, nemůžu v noci usnout.Wenn ich abends Kaffee trinke, kann ich nachts nicht einschlafen.

riechen: Je cítit, že pil kořalku.Man riecht, dass er Schnaps getrunken hat.

Schluck: hltavě pítin hastigen Schlucken trinken

trinken: pít na šťastnou budoucnostauf eine glückliche Zukunft trinken

verführen: zlákat koho k pitíj-n zum Trinken verführen

was: Co bys chtěl pít?Was möchtest du trinken?

ani: Celý den nejedl ani nepil.Er hat den ganzen Tag weder gegessen noch getrunken.

dát: dát si po obědě kávunach dem Mittagessen einen Kaffee trinken

do: dopít co do dnaetw. leer trinken

dopít: dopít láhevdie Flasche leer trinken

doušek: pít malými douškyin kleinen Schlucken trinken

horký: pít horký čajheißen Tee trinken

multivitamin: pít multivitaminMultivitamin trinken

na: napít se na čí zdravíauf j-s Gesundheit trinken

nemírný: nemírné pitíunmäßiges Trinken

opít: Opili toho muže do němoty.Sie haben den Mann unter den Tisch getrunken.

popíjet: Celý večer popíjel džus.Er hat den ganzen Abend Saft getrunken.

přestat: přestat pít/kouřitzu trinken/zu rauchen aufhören

ráz: Vypil pivo na jeden ráz.Er trank das Bier in einem Zug aus.

růžový: pít růžová vínaRoséweine trinken

whisky: pít whisky s ledemWhisky mit Eis trinken

zdraví: připít komu na zdravíauf j-s Wohl trinken

houba: Pije jako houba.Er trinkt wie ein Loch.

míra: pít s míroumäßig trinken

ráčit: jíst/pít co hrdlo ráčínach Belieben essen/trinken

Durst: dát si přes míru piva, vína ap., přehnat toeinen über den Durst trinken