Hlavní obsah

denken

Slovesodachte, h. gedacht

  1. myslet, přemýšlet, uvažovatetw. zu Ende denkendomyslet co do koncelaut denkenmyslet nahlasSolange ich denken kann ...Pokud mi paměť sahá ...
  2. uvažovat, smýšlet tolerantně, podle ap.
  3. myslet si, domnívat se, věřitMeine Eltern dachten, im Recht zu sein.Mí rodiče si mysleli, že jsou v právu.
  4. über j-n/etw., von j-m/etw. (po)myslet si, mínit, smýšlet o kom/čemWie denkst du darüber?Co si o tom myslíš?
  5. sich denken myslet si, představovat si
  6. an j-n/etw. vzpomenout (si)/vzpomínat, myslet na koho/co na blahopřání k narozeninám ap.

Vyskytuje se v

Gott: Člověk míní, pánbůh mění.Der Mensch denkt, Gott lenkt.

hören: Já snad špatně slyším!Ich denk', ich hör nicht recht!

an: myslet na koho/coan j-n/etw. denken

aneinander: myslet jeden na druhéhoaneinander denken

dein: Mysleli jsme (na) tebe.Wir haben dein gedacht.

grauen: Děsím se, když pomyslím na zítřek.Mir graut, wenn ich an morgen denke.

ihn: Myslela jen na něho.Sie dachte nur an ihn.

pragmatisch: pragmaticky mysletpragmatisch denken

rational: racionálně mysletrational denken

být: Myslím, tedy jsem.Ich denke, also bin ich.

co: Nač myslíš?Woran denkst du?

dopředu: myslit/plánovat dopředuvorwärts denken/planen

konvergentní: psych. konvergentní myšleníkonvergentes Denken

logicky: logicky uvažovatlogisch denken

mozek: uvažovat spíš mozkem než srdcemeher mit dem Gehirn als mit dem Herzen denken

myslet: Na co myslíš?Woran denkst du?

myslet si: Co si o tom myslíš?Was denkst du darüber?

nač: Nač myslíš?Woran denkst du?

návrat: myslet na návratan die Rückkehr denken

nesoulad: nesoulad mezi myšlením a jednánímein Missverhältnis zwischen Denken und Handeln

pomalý: pomalý v myšlení/v chápánílangsam im Denken/Begreifen

pragmatický: pragmatické myšlenípragmatisches Denken

smět: Nesmí na to myslet.Er darf nicht daran denken.

vůbec: Co si o tom vůbec myslíš?Was denkst du überhaupt darüber?

pánbůh: Člověk míní, Pánbůh mění.Der Mensch denkt, Gott lenkt.

denken: myslet si, představovat sisich denken