Hlavní obsah

Leute

Pomnožné podstatné jméno

  1. lidéAuf der Party waren lauter sympathische Leute.Na večírku byli samí sympatičtí lidé.Die Fabrik beschäftigt mehr als 200 Leute.Továrna zaměstnává více jak 200 lidí.
  2. hovor.lidé, blízcí

Vyskytuje se v

aber: Co je to jenom za lidi!Was sind das aber auch für Leute!

amüsieren: Lidé se posmívali jeho koníčku.Die Leute amüsierten sich über sein Hobby.

ankommen: Film má u lidí ohlas.Der Film kommt bei den Leuten an.

aussuchen: vybrat tři lidi na prácidrei Leute für eine Arbeit aussuchen

beschäftigen: Kolik lidí zaměstnává?Wie viel Leute beschäftigt er?

bis: Až na tři všichni jeli.Bis auf drei sind alle Leute gefahren.

denen: ti (lidé), kterým řekla svůj názorjene Leute, denen sie ihre Meinung sagte

dort: Tu i tam mají lidé stejné problémy.Da und dort haben die Leute gleiche Probleme.

einlassen: Jenom si s těmi lidmi nic nezačínej!Lass dich bloß nicht mit diesen Leuten ein!

heraussuchen: Ona si už své lidi dobře vybere.Sie sucht sich ihre Leute schon gut heraus.

ihresgleichen: Lidem, jako jsou oni, se nedá důvěřovat.Leuten wie ihresgleichen ist nicht zu trauen.

immer: Přichází stále více lidí.Es kommen immer mehr Leute.

individuell: Lidé uspokojují své individuální potřeby.Leute befriedigen ihre individuellen Bedürfnisse.

um: Bylo tu okolo 500 lidí.Es waren um die 500 Leute da.

Kleid: Šaty dělají člověka.Kleider machen Leute.

mezi: chodit mezi lidiunter die Leute gehen

dřív: Dřív tu bylo víc lidí.Früher gab es hier mehr Leute.

lidé: Bylo tam mnoho lidí.Dort waren viele Leute.

moc: Bylo tam moc lidí.Es waren dort viele Leute.

oběhnout: Musíš oběhnout důležité lidi.Du musst alle wichtigen Leute besuchen.

převládající: převládající názor mezi lidmivorherrschende Meinung unter den Leuten

semknout se: Ve válce se lidé vždy semknou.Im Krieg halten die Leute immer zusammen.

slábnout: Paměť starých lidí slábne.Das Gedächtnis der alten Leute wird schwächer.

týž, tentýž, táž, tatáž, totéž: Setkával se stále s týmiž lidmi.Er traf immer dieselbe Leute.

varovat se: varovat se falešných lidífalsche Leute meiden

vroubit: Cesta je vroubena zástupy lidí.Viele Leute säumten den Weg.

všude: Všude bylo plno lidí.Überall waren viele Leute.

získat: získat lidi pro dobrou myšlenkuLeute für eine gute Idee gewinnen

člověk: Šaty dělají člověka.Kleider machen Leute.

prádlo: prát na veřejnosti špinavé prádloschmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen

šaty: Šaty dělají člověka.Kleider machen Leute.

Leute: Na večírku byli samí sympatičtí lidé.Auf der Party waren lauter sympathische Leute.