kalendářní: kalendářní rok/měsíc/týdenanno /mese /settimana civile
letošní: letošní rokquest'anno
minulý: minulý rokl'anno passato
necelý: za necelý rok/týdenfra meno di un anno/una settimana
nový: Nový rok denCapodanno, il primo dell'anno
průběh: v průběhu času/dne/rokunel corso del tempo/del giorno/dell'anno
přestupný: přestupný rokanno bisestile
příští: v příštím rocenell'anno prossimo
světelný: astron. světelný rokanno luce
školní: školní rokanno scolastico
šťastný: Šťastný nový rokFelice Anno Nuovo
Vánoce: Veselé Vánoce a šťastný nový rok!Buon Natale e felice anno nuovo!
co: Je to rok, co odešel.Fa un anno che è partito.
již: již v roce 1200già nel 1200
kolem: kolem roku 1976intorno al 1976
který: Ve kterém roce?In che anno?
maturovat: Maturoval na gymnáziu v roce 1993.Si è diplomato al liceo classico nel 1993.
minout: Minul další rok...È passato un altro anno...
mladší: Je o tři roky mladší než já.È (di) tre anni più giovane di me.
mluvit: Už spolu dva roky nemluví.Non si parlano da due anni.
narodit se: Narodil(a) jsem se v roce 1984.Sono nato/-a nel 1984.
někdy: někdy kolem roku 1976circa nel 1976; intorno all'anno 1976
nový: Šťastný Nový rok!Buon anno nuovo!
o: Jsem o dva roky starší.Sono di due anni più grande.
okolo: okolo roku 1950intorno al 1950
podmíněně: Dostal 3 roky podmíněně.Gli hanno dato tre anni con la condizionale.
pocházet: Stavba pochází z roku ...La costruzione risale al...
přelom: na přelomu roku/stoletísullo scorcio dell'anno/del secolo
přežít: Přežil ji o čtyři roky.È sopravvissuto a lei di quattro anni.
shánět: Už rok shání práci.È in cerca di lavoro già da un anno.
stěhovat se: Stěhují se každý rok.Cambiano casa ogni anno.
už: už od roku 1250già dal 1250
vyždímat: Za rok manželství ho zcela vyždímala.In un anno di matrimonio l'ha completamente spolpato.
vzít se: Vzali se minulý rok.Si sono sposati l'anno scorso.
uherský: přen. jednou za uherský rokassai di rado; a ogni morte di papa