hodinový: proti směru hodinových ručičekdans le sens inverse des aiguilles d'une montre
lék: lék proti křečímantispasmodique
lék: lék proti nachlazení/na kašelremède/médicament contre le rhume/la toux
lék: lék proti horečce(remède) fébrifuge
lék: lék proti nespavostisomnifère
očekávání: proti všemu očekávánícontre toute attente
odveta: odveta proti sousednímu státureprésailles contre un État voisin
otáčet: otáčet proti směru hodinových ručičektourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
otočit: otočit proti směru hodinových ručičektourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
plavba: plavba proti prouduremontée (d'une rivière)
pojištěný: být pojištěný proti krádežiêtre couvert contre le vol
pro: důvody pro a protiraisons pour et contre
proud: plout po/proti proudu řekydescendre/remonter le cours du fleuve
proud: plavat proti proudunager contre le courant
ručička: otočit proti směru hodinových ručičektourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
sirup: sirup proti kašlisirop contre la toux
vítr: jít proti větrumarcher contre le vent
vráska: krém proti vráskámcrème antirides
vůle: proti své vůlicontre son gré, à son corps défendant
zdravý: proti zdravému rozumuen dépit du bon sens
zvyklost: jednat proti ustáleným zvyklostemaller à contre-courant
být: být pro/protiêtre pour/contre
odvolání: podat odvolání proti rozsudkufaire appel d'un jugement
pokud: Pokud jde o mě, nejsem proti.En ce qui me concerne, je ne suis pas contre.
zvážit: zvážit pro a protiexaminer le pour et le contre
mysl: být komu proti myslicontrarier qqn
proud: jít proti proudu přen.remonter le courant
srst: Je mi to proti srsti.Cela me hérisse.
contrairement: contrairement à qqchproti čemu, v rozporu s čím
incendie: assurance contre l'incendiepojištění proti požáru
objecter: objecter de bonnes raisons à un argumentuvést pádné důvody proti (nějakému) tvrzení
peser: peser le pour et le contrezvážit (důvody) pro a proti
rebours: caresser un animal à rebourshladit zvíře proti srsti
sens: en dépit du bon sensproti zdravému rozumu
sirop: sirop contre la touxsirup proti kašli
x: plainte contre Xstížnost proti X
antipelliculaire: shampoing antipelliculairešampon proti lupům
antipoliomyélitique: vaccin antipoliomyélitiqueočkování proti dětské obrně
assurer: assurer sa voiture contre le volpojistit si auto proti krádeži
examiner: examiner le pour et le contrezvážit pro a proti
opposer: Je m'y oppose formellement.Jsem zásadně proti tomu.
couleur: des goûts et des couleursproti gustu žádný dišputát
courant: remonter le courantjít proti proudu
envers: envers et contre tousnavzdory a proti všem
mariage: hovor. mariage de la carpe et du lapinpodivné spojení, spojení proti přírodě
révolter: se révolter contre le destinbouřit se proti osudu