à la

Předložka

• à la

Synonyma

jako, podle

Vyskytuje se v

argent: déposer son argent à la banque → vložit své peníze do banky

balle: jouer à la balle → hrát s míčem

base: être à la base de qqch → být základem čeho

basquaise: à la basquaise → po baskicku s rajčaty, paprikou a sušenou šunkou

beau: à la belle étoile → pod širákem

biscuit: biscuits à la cuiller → dětské piškoty

bœuf: bœuf à la mode, bœuf-mode → = dušené hovězí s mrkví

bordelais: à la bordelaise → s bordeauxskou omáčkou z červeného vína

bougie: s'éclairer à la bougie → (po)svítit svíčkou

carte: manger à la carte → jíst à la carte

caserne: être à la caserne → být na vojně

casse: vendre à la casse → prodávat na váhu

catastrophe: courir à la catastrophe → řítit se do záhuby

chaîne: travail à la chaîne → pásová výroba, přen. práce jako na běžícím páse

chanson: chanson à la mode → moderní písnička

charge: être à la charge de qqn → na náklady, k tíži koho

cheville: viande vendue à la cheville → maso prodávané ve velkém

cible: tirer à la cible → vystřelit na terč

clarté: à la clarté de qqch → při světle, za svitu čeho

consigne: mettre sa valise à la consigne → dát kufr do úschovny

coque: œuf à la coque → vejce naměkko

corde: condamner qqn à la corde → odsoudit koho k trestu smrti provazem

corde: motor. prendre un virage à la corde → řezat zatáčku

cour: vivre à la cour → žít u dvora

cousu: cousu à la main, fam. cousu main → ručně (při)šitý

bon: avoir qqn à la bonne → držet na koho, být s kým zadobře

bouchée: bouchée à la reine → piroh s masovou náplní

con: à la con → debilně, blbě, pitomě

coupe: à la coupe → krájený sýr ap.

criée: vente à la criée, Criée → dražba, aukce

dérive: à la dérive → (unášený) po proudu, přen. napospas osudu

dérobée: à la dérobée → potají, tajně, skrytě

diable: à la diable → nepořádně

dur: à la dure → přísně, tvrdě

façon: à la façon de → qqch jako co, na způsob čeho při srovnáních

faveur: à la faveur de → qqch díky čemu

file: en file, à la file → v řadě, jeden za druhým

file: à la file → za sebou, po sobě postupně

fin: à la fin → konečně, nakonec

fois: à la fois → najednou, zároveň

folie: à la folie → šíleně, k zbláznění

forestier: (à la) forestière → na žampionech

français: à la française → po francouzsku

godille: à la godille → odfláknutý

gomme: à la gomme → nanicovatý, zatracený, k ničemu

graisse: à la graisse ( d'oie) → na houby, k ničemu

grec: à la grecque → na řecký způsob, po řecku připravený s olivovým olejem a kořením

hâte: à la hâte → ve spěchu, narychlo

hauteur: à la hauteur → dostatečně schopný, kompetentní, kvalifikovaný

heure: à la bonne heure → časně, záhy, brzy

à: à la → podle, po (vzoru), jako