Hlavní obsah

corde [kɔʀd]

Podstatné jméno ženské

  1. provaz, šňůra, lanolier qqch avec une cordespojit co provazemsuspendre qqch avec une cordepověsit co na provaz
  2. sáh míra dřeva
  3. tětiva lukutendre la corde d'un arcnapnout luk
  4. oprátka, provazcondamner qqn à la cordeodsoudit koho k trestu smrti provazemse mettre la corde au coustrčit hlavu do oprátky
  5. nit ve tkaniněusé jusqu'à la cordeodřený až na nit, prošoupanýcorde à lingeprádelní šňůra
  6. vnitřní okraj závodní dráhymotor. prendre un virage à la cordeřezat zatáčku
  7. lano horolezecké ap.corde à sauteršvihadlodanseur de cordeprovazochodec
  8. hud.struna
  9. cordes smyčce soubor smyčcových nástrojů v orchestru
  10. přen.struna, citlivé místo
  11. cordes vocales anat.hlasivky

Vyskytuje se v

timbre: střevová struna natažená na bubínku(corde de) timbre

danseur: provazochodecdanseur de corde

arc: mít několik želízek v ohniavoir plusieurs cordes à son arc

bourse: vést pokladnu, spravovat financetenir les cordons de la bourse

vibrer: zahrát na citlivou strunufaire vibrer la corde sensible

chomout: strčit hlavu do chomoutuse mettre la corde au cou

nástroj: strunné/bicí/dechové/žesťové nástrojeinstruments à cordes/à percussion/à vent/en cuivre

říznout: říznout zatáčkucouper un virage, prendre un virage à la corde

smrt: odsoudit koho k trestu smrti provazemcondamner qqn à la corde

svázat: svázat provazemcorder, lier avec une corde

svinout: svinout do provazcecorder

šňůra: prádelní šňůracorde à linge

šplhat (se): sport. šplhat po laněgrimper à la corde

zatáčka: řezat zatáčkuprendre un virage à la corde

citlivý: uhodit na čí citlivou strunutoucher la corde sensible de qqn, prendre qqn par son point faible

daleko: jít příliš daleko v požadavcíchtirer sur la corde

choulostivý: být v choulostivé situaciêtre sur la corde raide

kompetence: Není to v mé kompetenci.Ce n'est pas dans mes cordes.

oprátka: strkat hlavu do oprátkyse mettre la corde au cou

plést: plést (si) na sebe bičfiler sa corde

pošta: tichá poštacordier cordant, téléphone

provaz: dostat provazêtre condamné à la corde

struna: udeřit na citlivou strunutoucher/faire vibrer la corde sensible

corde: smyčce soubor smyčcových nástrojů v orchestrucordes