moderne: grec modernemoderní řečtina, novořečtina
calendes: renvoyer qqch aux calendes grecquesaž naprší a uschne odložit na neurčito
renvoyer: renvoyer aux calendes grecquesodložit na neurčito, do nekonečna odkládat
přejatý: ling. slovo přejaté z řečtinymot emprunté au grec