vzít se

vzít: vzít (si)přinést někam take*, bring*

vzít si: vzít si na sebeobléct si put* on, mít oblečené wear*

hypotéka: vzít si hypotéku na důmtake out a mortgage

manžel: vzít si koho za manželamarry sb, get married to sb

ponaučení: vzít si ponaučení z čeholearn a lesson from sth, put/AmE chalk sth up to experience

příklad: vzít si z koho/čeho příkladfollow sb's example, chtít napodobovat model osf on sb

půjčka: vzít si půjčkutake out a loan

starost: vzít si koho/co na starosttake care/charge of sb/sth

stranou: vzít (si) koho stranoutake sb aside

svůj, svá, své, svoje: vzít si za své dítěadopt

vzít: vzít (si) s sebou koho/cotake with one, take along

vzít: vzít si na starost cotake care of sth, see to sth, věnovat se attend to sth

vzít si: vzít si půjčkutake out a loan

ještě: Vezmi si ještě.Have some more.

taxi: vzít si taxitake a cab

tenhleten: Vezmu si tenhleten.I will take this one.

volno: vzít si pár dní volnotake a few days off

vzít: vzít si příklad z kohofollow sb's example

vzít si: Vezmeš si mě?Will you marry me?

vzít si: Vezmi si.Have one.; posluž si Help yourself.

vzít si: Vezmu si den volno.I'll take one day off.

žena: vzít si koho za ženumarry sb; make sb one's wife

muška: vzít si koho/co na muškuzaměřit se na target sb; kritizovat ap. take aim at sb/sth

back: take sth backvzít si co zpátky

call: call time, call a time-outvzít si oddechový čas, přen. dát si pauzu

charge: take charge of sb/sthujmout se koho/čeho, vzít si na starost koho co, převzít péči nad kým

enlist: enlist the help of sbvzít si/získat koho na pomoc

married: get marriedvzít se, oženit se, vdát se

mortgage: take out a mortgage on sthvzít si hypotéku na co

off: take some time offvzít si nějaký čas volno

on: put onvzít si na sebe, obléknout si

relatively: relatively speakingrelativně vzato s uvážením obdobných situací

spliced: zast., hovor. get splicedvzít se vstoupit do manželství

take: take one's own lifevzít si život, spáchat sebevraždu

taste: have a taste of sthochutnat co, vzít si kousek čeho

cab: take a cabvzít si taxi

first: Marry him? I would die first!Vzít si ho? Raději bych umřela!

must: If you must go there take at least ...Když už tam musíš jít, vezmi si aspoň ...

some: Have some!Vezměte si!; Nabídněte si!

take: Take this with you.Tohle si vezmi s sebou.

while: They married a while ago.Vzali se před časem.

soapbox: get/step on one's soapboxujmout se slova; vzít si slovo; začít s tou svou mluvit o svém oblíbeném tématu