the best

theten, ta, to

bestnejlepší

bastlýko, floém

gooddobrý, příjemný, fajn

Vyskytuje se v

ability: to the best of one's ability/abilities → co nejlépe, jak kdo nejlépe umí

best: the best → to nejlepší

best: All the best → měj(te) se (hezky), hodně štěstí

best: for the best → pro dobro věci

best: make the best of sth → vytěžit maximum z čeho, zachránit, co se dá, co nejlépe využít co z toho mála, co je

better: change for the better → změnit se k lepšímu

better: get the better of sb → přemoci, porazit, zdolat koho

bunch: the best/pick of the bunch → nejlepší ze všech, ti/to nejlepší ze skupiny

good: the good → dobro, blaho, prospěch něčí

goods: the goods → to pravé, ono

goods: deliver/come up with the goods → splnit očekávání, udělat, co se očekávalo

grace: have the (good) grace to do sth → mít dost slušnosti na co

knowledge: to (the best of) my knowledge → podle mého nejlepšího vědomí, pokud vím, pokud je mi známo

luck: good luck, the best of luck → hodně štěstí, mnoho zdaru, zlomte vaz

sooner: the sooner the better → čím dřív(e), tím líp

time: at the best of times → i když to dobře jde, i při nejlepším (úsilí)

world: the best of both worlds → to nejlepší z obojího jen klady a žádné zápory ze dvou či více věcí

advice: the best piece of advice → nejlepší rada

best: the best-known → nejznámější

better: the sooner the better → čím dřív, tím líp

none: It was none the better. → Nebylo to o nic lepší.

quick: hovor. the quicker the better → čím rychleji, tím lépe

healer: Time is a great/the best healer. → Čas všechno zahojí.

honesty: Honesty is the best policy. → S poctivostí nejdál dojdeš.

hunger: Hunger is the best sauce. → Hlad je nejlepší kuchař.

co: čím více, tím lépe → the more the better

dlouho: čím déle, tím lépe → the longer the better

nejlepší: při nejlepším, v nejlepším případě → under the best of conditions, at (the) best

nejlepší: co nejlepší ... → the best possible ...

obrat: obrat k lepšímu/horšímu → turn/change for the better/worse

pokud: Pokud vím → As far as I know, To (the best of) my knowledge

the: the best exercise → nejlepší cvičení

the: The sooner, the better. → Čím dříve, tím lépe.

proclít: proclít zboží → clear the goods (through customs), clear customs

při: při nejhorším/nejlepším → at (the) worst/at (the) best

vůle: ani při nejlepší vůli → even with the best will in the world

dojít: Zboží ještě nedošlo. → The goods have not arrived yet.