Hlavní obsah

sebemenší

Vyskytuje se v

ani: ani v nejmenším/trochunot in the least

malá: jít na malou (stranu)do a/go number one, pass water, euf. go to spend a penny, relieve osf

nejmenší: ani v nejmenšímnot in the least, not in the slightest

písmeno: malé písmenosmall letter, lower-case letter

pysk: anat. velké/malé stydké pyskylabia majora/minora

ručička: hodinová/malá ručičkahour/little hand

strana: Malá Stranathe Lesser Town

drobnost: jen taková malá drobnost ode mnejust a little something from me

menší: On je mnohem menší než já.He is much shorter than me.

nutit: Menší obchody byly nuceny zavřít.The smaller shops were forced to close down.

prozradit: Prozradím vám malé tajemství.I'll let you in on a little secret.

tušení: Nemám nejmenší tušení.I haven't the faintest/slightest idea.

úsilí: dosáhnout čeho s co nejmenším úsilímachieve sth with minimum effort

svět: Svět je malý.It's a small world.

Asia: Malá AsieAsia Minor

auk: alka malárazor-billed auk

back: malá domů v kopanésport. back pass

battery: malý/velký monočlánek baterieC/D battery

bear: Velká/Malá medvědiceastron. Great/Little Bear

box: malé vápnosix-yard box

bulk: začít s vykládkou z lodi, rozdělit náklad do menších částíbreak bulk

common: nejmenší společný jmenovatel, přen. všeobecný vkus, ty nejprostší nároky většiny populace ap.mat. the lowest common denominator

consolation: finále útěchy, malé finálesport. consolation final

dog: Malý pesastron. the Little Dog

economy: (menší) úsporné/hospodárné auto s nízkou spotřeboueconomy car

football: malá kopanáfive-a-side football

green: malí zelení mužíčci mimozemšťanéhovor. little green men

inconsiderable: nezanedbatelný, nemalý množství ap.not inconsiderable

infinitesimally: nesmírně malé/nepatrné množstvíinfinitesimally small amount

intimation: ani nenaznačit co, neprojevit sebemenší náznak čehonot give the least/slightest intimation of sth

jury: malá soudní porota 12 členůpetit jury

lead: malá olovniceloď. hand lead

lesser: Malá medvědice, Malý vůzastron. the Lesser Bear

lip: malé/velké stydké pyskyanat. inner/outer lips

marginal: volební obvod s malým rozdílem hlasů pro jednotlivé kandidátymarginal constituency

microscopic: do nejmenšího detailuin microscopic detail

mile: (až) příliš malýmiles too small

neckline: malý výstřih téměř ke krkujewel neckline

net: malá tuna 2000 liber cca 907,18 kgAmE net ton

not: ani v nejmenším, vůbec nenot a bit (of it)

notion: nemít nejmenší potuchy o čemnot have the faintest notion of sth

number one: jít na malou (stranu)go/do a number one

octave: malá/velká oktávasmall/great octave

parakeet: alexandr malýrose-ringed parakeet

part: štěk, malá role, rolička hl. bez textuwalk-on part

petrel: buřňáček (malý)storm petrel

quarter: (malé) větrací okénko zadních dveří autaquarter vent

sale: maloobchodní prodej, prodej v malémretail sale

short: nedostatek, malá zásobashort supply

sized: malý, malých rozměrů, malé velikostismall-sized

small: v malémon a small scale

soft: nejpohodlnější způsob, cesta nejmenšího odporusoft option

supply: nedostatek, malá zásoba čehoshort supply

takeover: převzetí větší společnosti menšíekon. reverse takeover

type: být vytištěný malým písmembe in small type

down: až do nejmenšího detailudown to the slightest detail

faintest: Nemám potuchy/(ani) nejmenší tušení.I haven't the faintest (idea).

get: co nejmenšías small as you can get it

let in on: Prozradila mi malé tajemství.She let me in on a little secret.

one: Prodal svůj dům a přestěhoval se do menšího.He sold his house and moved to a smaller one.

slight: Nemám nejmenší potuchy.I don't have the slightest idea.

earthly: ani nejmenší šancehovor. not an earthly (chance)

malý: prodej v malémretail sale