[water]

Vyskytuje se v

boatman: (water) boatman → znakoplavka, klešťanka

cologne: cologne (water) → kolínská (voda)

duck: (like) water off a duck's back → jako házet hrách na stěnu

oil: pour oil on troubled waters → uklidňovat rozbouřenou hladinu, zklidňovat situaci

toe: dip one's toes in(to) (the waters of) sth → opatrně se do čeho pouštět

tonic: tonic (water) → tonik nápoj

water rate: water rate(s) → vodné, poplatek za vodu

water-ski: water ski → vodní lyže

bottled: bottled water → balená voda

carbonated: carbonated mineral water → perlivá minerálka

fresh: fresh water → sladkáne mořská/pitná voda

hook-up: water/sewer hook-up → vodovodní/kanalizační přípojka

paint: water-based paint → vodorozpustná barva

polo: sport. water polo → vodní pólo

resistant: water-resistant → vodě odolný

sewage: sewage water → odpadní vody

ski: water skis → vodní lyže

ski: water-ski → jezdit na vodních lyžích

skiing: water skiing → vodní lyžování

soluble: water-soluble → vodorozpustný, rozpustný ve vodě

tap: hot(-water) tap → kohoutek s teplou vodou

tap: tap water → voda z vodovodu

vole: water vole → hryzec

water bottle: hot water bottle → termofor, ohřívací láhev

pretty: The water is pretty cold. → Voda je pěkně studená.

slosh: The water sloshed around. → Voda cákala kolem.

hot: in hot water → v problémech, v nepřízni

mouth: It makes my mouth water. → Sbíhají se mi z toho sliny.

dělo: vodní dělo → water cannon

chlorový: chlorová voda → chlorine water

kolínský: kolínská (voda) → (eau de) Cologne, Cologne water

lyže: vodní lyže → water ski

lyžování: vodní lyžování → water skiing

malá: jít na malou (stranu) → do a/go number one, pass water, euf. go to spend a penny

odpadní: odpadní vody → wastewater, waste water, splašky sewage

pistole: stříkací pistole → lakýrnická spray gun, airbrush, dětská na vodu squirt gun, water pistol

pitný: pitná voda → drinking water

pitný: pitný režim → water/fluid intake

plocha: vodní plocha jezero ap. → body of water

pólo: sport. vodní pólo → water polo

povrchový: geol. povrchová voda → surface water

přešlapovat: přešlapovat na místě stagnovat → be in the doldrums, be stagnant, be treading water

příkop: vodní příkop → při dostizích water jump, hradní moat

reaktor: vodou chlazený reaktor → water-cooled reactor

rozpustný: rozpustný ve vodě/v tucích → water-soluble/fat-soluble

řad: vodovodní řad → water mains

sklo: vodní sklo ke konzervaci vajec, k lepení → water glass

skluzavka: bazénová skluzavka → (water) chute, tobogan water slide

sladký: sladká voda → fresh water

slaný: slaná voda → mořská salt water

spodní: spodní voda → ground water

svěcený: svěcená voda → holy water

tlak: tlak vzduchu/vody → air/water pressure

toaletní: toaletní voda/mýdlo → toilet water/soap

úpravna: úpravna vody → water treatment plant

užitkový: užitková voda → non-potable water, k chlazení, čištění ap. též service water, průmyslová industrial water

vedení: hlavní vodovodní/plynové vedení → water/gas main

voda: pitná voda → drinking/hl. AmE potable water

voda: užitková/tekoucí voda → non-potable/running water

voda: minerální voda → mineral water

voda: sladká/slaná voda → fresh/salt water

voda: pobřežní vody → coastal waters

voda: po vodě cestovat ap. → by water

voda: pod vodou → under water

vodní: vodní pára → water vapour, odpařená varem steam

vodní: vodní nádrž → přehrada dam, zásobárna water reservoir

vodní: vodní pumpa → water pump

vodní: tech. vodní turbína → water turbine

vodní: vodní dělo → water cannon

vodní: vodní mlýn → watermill, water-mill

vodní: vodní sporty → aquatic/water sports

vodní: vodní pólo → water polo

vodní: vodní lyže → water skis, jedno prkno aquaplane

vodovodní: vodovodní potrubí → water pipe

vodovodní: vodovodní kohout(ek) → water tap/AmE faucet

záchod: splachovací záchod → water closet, flush toilet

zdroj: vodní zdroj, zdroj vody → water source

živý: živá voda → water of life

hladina: pod hladinou → under the surface, pod vodou under water

mnoho: příliš mnoho otázek/vody → too many questions/much water

nalít: nalít do sklenice vodu → pour some water into a glass

napustit: napustit vodu do čeho → run water into sth, fill sth with water

napustit: napustit co vodou → fill sth with water

omýt: Omyl jsem si obličej (studenou vodou). → I washed my face (with cold water).

povodňový: povodňová voda → flood water

sahat: Voda mu sahala až po ramena. → Water was reaching to his shoulders.

slina: Sbíhají se mi z toho sliny. → It makes my mouth water.

stoupat: Voda dále stoupá. → The waters continue to rise.

úprava: (chemická) úprava vody → (chemical) water treatment

voda: voda z kohoutku → tap water