Hlavní obsah

mouth

Podstatné jméno

  1. ústahovor. pusa člověka, tlama zvířetemouth breathingmed. dýchání ústy, přen. funění pusou
  2. huba nevymáchanáfoul mouthsprosťák, huba nevymáchaná
  3. ústí, hrdlo, otvor nádoby ap.

Vyskytuje se v

froth: zuřit, soptitfroth (at the mouth)

hand: žít z ruky do huby, protloukat selive (from) hand to mouth

heart: má srdce až v krku trémou ap.sb's heart is in his/her mouth

money: přispět penězi místo pouhého mluveníput one's money where one's mouth is

rinse: ústní voda(mouth) rinse

roof: patro (úst)the roof of the mouth

spoon: pocházet ze zámožné a vlivné rodinybe born with a silver spoon in one's/the mouth

word: ústně šířit se ap.by word of mouth

agape: s ústy dokořánwith one's mouth agape

hand-to-mouth: žít z ruky do úst, třít bídu s nouzílead a hand-to-mouth existence

mouth: med. dýchání ústy, přen. funění pusoumouth breathing

-mouthed: s otevřenou pusouopen-mouthed

organ: foukací harmonikamouth organ

side: koutky ústthe sides of sb's mouth

taste: zanechat komu (nepříjemnou) pachuť v ústech zážitek ap.přen. leave a bad taste in sb's mouth

fall: Spadla mi brada/čelist. údivem ap.My mouth fell open.

water: Sbíhaly se mi z toho sliny.It made my mouth water.

dýchání: dýchání z úst do ústmouth-to-mouth resuscitation, BrE kiss of life

foukací: hud. foukací harmonikaharmonica, hl. BrE mouth organ

řeka: ústí řekyriver mouth, do moře též estuary

umělý: umělé dýcháníartificial respiration, z úst do úst též mouth-to-mouth resuscitation, BrE the kiss of life

ústa: dýchání z úst do ústmouth-to-mouth resuscitation, BrE the kiss of life

ústní: ústní vodamouthwash, mouth rinse

koutek: koutek ústcorner of the mouth

pára: Šla mu pára od pusy. zimou ap.Smoke was coming out of his mouth.

převalovat: převalovat co v ústech víno ap.roll sth around in one's mouth

pusa: mluvit s plnou pusoutalk with one's mouth full

slina: Sbíhají se mi z toho sliny.It makes my mouth water.

sucho: Mám sucho v ústech.My mouth is dry.

vypláchnout: vypláchnout si ústarinse one's mouth out

zavřít: zavřít oči/ústaclose one's eyes/mouth

hledět: Darovanému koni na zuby nehleď.Don't look a gift horse in the mouth.

hrom: pouštět hromy blesky vypadat rozzlobeněhave a face like thunder, be foaming at the mouth

huba: žít z ruky do hubylive (from) hand to mouth

jazyk: dávat si pozor na jazyk nebýt sprostý ap.watch one's mouth, bridle one's tongue

kůň: Darovanému koni na zuby nehleď.Don't look a gift horse in the mouth.

zmoklý: jako zmoklá slepicezdrchaný ap. crestfallen, with one's tail between one's legs, down at the mouth, mokrý wet as a drowned rat