Vyskytuje se v
careful: You can't be too careful.Opatrnosti nezbývá.
get: as ... as you can getco nejvíc jaký, maximálně, jak jen to jde jaký
get: you can't get away from sthnedá se nic dělat s čím, bohužel je pravda co, nelze utéct před čím
eat: all you can eat buffetrestaurace/bufet s neomezenou konzumací za paušální cenu
anyplace: You can go anyplace.Můžeš jít kamkoli.
assured: You can rest assured ...Můžete být bez starosti ...
can: You can't be serious.To určitě nemyslíš vážně.
could: If you spoke to her, you could tell her.Kdybys s ní mluvil, mohl bys jí to říct.
could: You could phone her.Mohl bys jí zavolat.
could: Idiot! You could have told me.Blbče! Mohl jsi mi to říct.
get: as small as you can get itco nejmenší
tell: You can't tell whether he's joking.Nepoznáš, jestli si dělá legraci.
which: You can take which you want.Můžeš si vzít, kterýkoli chceš.
whomever: You can invite whomever you wish.Můžeš pozvat kohokoliv chceš.
mžik: v mžikuin a wink, in the wink of an eye, before you could blink (an eyelid)
člověk: Člověk nikdy neví.One never knows., You can never tell.
klidný: Můžete být klidný. spolehněte se ap.You can rest assured.
kolik: Můžeš vyzkoušet, kolik chceš.You can try as many as you want.
létat: Když se kácí les, lítají třísky.You can't make an omelette without breaking eggs.
minout: Jděte pořád rovně. To nemůžete minout.Go straight ahead. You can't miss it.
moct: To nemůžeš (dělat).You can't do that.
moct: Mohli tě zabít!You could have been killed!
načekat se: To se tedy načekáš! nic nebudeYou can whistle for it!
nebo: Můžeš buď zůstat nebo jít.You can either stay or go.
přehlédnout: Nemůžeš to přehlédnout.You can't miss it.
sám: Nemůžeš tam jít sám.You can't go there alone.
spolehnout (se): Spolehněte se.(You can) rest assured.
spolehnout (se): Můžeš se na mne spolehnout.You can rely on me.
uklidnit: Mohu tě uklidnit, že ...You can rest assured that ...
vzpomenout (si): cokoli si vzpomeneš úplně všechnoanything you can think of
vzpomenout (si): Můžeš mít, na co si vzpomeneš.You can have anything you want.
zmoct: Nezmůžeš vůbec nic.There's absolutely nothing you can do.
zvládnout: To zvládneš!You can make/do it!, You'll manage!
napočítat: než bys do tří napočítal v mžikuin the twinkling of an eye, before you can say Jack Robinson
naučit: Starého psa novým kouskům nenaučíš.You can't teach an old dog new tricks.
posvícení: Není každý den posvícení.You can't win them all., You win some, you lose some.
švec: než bys řekl švecbefore you can say Jack Robinson, in a jiffy
zítřek: Co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek.Don't put off till tomorrow what you can do today., Never leave that till tomorrow which you can do today.
you: You can never tell., You never know.Člověk nikdy neví.