věci

jít: Jdi na to/věc.Go for it.

ministerstvo: ministerstvo zahraničních věcíMinistry/AmE Department of Foreign Affairs, v Británii Foreign Office, v USA State Department

přejít: přejít k věcigo to the point, get down to business

být: Je mnoho věcí ...There are many things ...

jádro: jádro věciheart of the matter; sum and substance

jeho: To je jeho věc.That's his business.

ostatní: a ostatní věciand other things

proniknout: proniknout k podstatě věciget to the heart of the matter

sbalit: sbalit si věci před odjezdem ap.pack up (one's things)

souviset: Tyto věci spolu úzce souvisí.These things are closely connected/related.

jméno: nazývat věci pravými jménycall a spade a spade

pravý: uvést to/věci na pravou míru výrok ap.set/put the record straight

attitude: have an attitude problemmít špatný přístup/postoj (k věci)

crux: crux of the matterjádro věci

dewy-eyed: be dewy-eyedpříliš si to malovat, vidět věci příliš optimisticky

errand: run errands for sbvyřizovat (věci) pro koho, dělat poslíčka komu, dělat pochůzky

germane: germane questionotázka k věci, relevantní otázka

get down to: get down to businessjít (přímo) k věci/na věc

hear: hear a caseprojednávat případ, mít slyšení ve věci

hit and miss: hit-and-miss affairvěc náhody

issue: side issuevedlejší věc, podružná věc

item: personal itemsosobní věci

juggling act: do a juggling actsnažit se dělat několik věcí najednou

nitty-gritty: get down to the nitty-grittydostat se k jádru (věci)

object: object foundnalezená věc

personal: personal belongingsosobní věci

point: be on pointsedět, být trefný/k věci, hovor. být suprový/parádní/perfektní moderní, přesně se hodící ap.

proposition: tough proposition(tvrdý) oříšek, nelehká věc, problém

small: slang. small potatobezvýznamný člověk, bezvýznamná věc, nicotnost

thing: práv. things in actionpohledávky, žalovatelné věci

topic: be off-topicbýt zcela od věci/mimo tematicky

try: try a case of fraudvést soudní řízení ve věci podvodu

unavailable: be unavailable for commentodmítat se (k věci) vyjádřit

business: It's not your business.To není tvoje věc.; Po tom ti nic není.

debate: This issue was widely debated.O této věci se zeširoka debatovalo.

issue: I had no desire to make an issue of the affair.Nechtěl jsem celou věc nějak (moc) rozmazávat.

loose end: We have some loose ends to tie up.Musíme ještě dořešit pár věcí.

unrelated: These things are totally unrelated.Tyto věci spolu vůbec nesouvisí.

fish: have other fish to frymít důležitější věci na práci

point: to the pointk věci; výstižný