pěkně

foukat: Venku pěkně fouká.There's a strong wind outside.; It's pretty windy.

jako: pěkná jako obrázekas pretty as a picture

kromě: Kromě toho, že je pěkná, má ...Besides being beautiful she has ...

muset: Ta musí být pěkně hloupá!She must be pretty stupid!

naštvat se: Pěkně se na něj naštvala.She got pretty mad at him.

nával: Ve vlaku byl pěkný nával.The train was pretty packed/crowded.

opálit se: Pěkně se opálila.She got a nice tan.

pár: hovor. pěkných pár čehoquite a few sth

pěkný: pěkné počasínice/fine/fair weather

pěkný: pěkný balík peněza tidy sum of money; pretty penny

pěkný: pěkný zmatekfine mess

popořádku: všechno pěkně popořádkufirst things first

popovídat si: Pěkně jsme si popovídali.We had a nice talk.

ten: To je (ale) pěkné jméno!What a nice name!

užít: Pěkně si to užijte.Have fun.; Enjoy yourselves.

výhled: mít pěkný výhled na cohave a nice view of sth

vynadat: Dostali pěkně vynadáno.They got a good dressing down.

zamávat: Pěkně to s ním zamávalo.He was pretty (much) shaken by it.

zlehka: (Pěkně) zlehka!Easy (does it)!

kaše: být v pěkné kašibe in a hot water

flak: get a lot of flak from sbpěkně to schytat, dostat kartáč od koho být ostře kritizován

quite: quite a fewpěkných pár, poměrně dost, nemálo

blister: Her child is a little blister.Její dítě je pěkný spratek.

bugger: The test was a real bugger.Ten test byl pěkně hnusnej.

drag: It's a drag!To je (pěkně) blbý.; To je na houby.

full: You are full of it.Ty (pěkně) kecáš.

go: They are making a go of it.Pěkně jim to klape.

hackle: That's going to raise (a few) hackles.To hne pár lidem pěkně žlučí.; To pár lidí pěkně naštve.

how: How nice ...To je ale pěkný ...

mess: You have made a real mess of it.Tys tomu ale dal.; Tys to pěkně zpackal.

nice: Have a nice day.Přeji pěkný den.; Mějte se (hezky).

not: It's nice, isn't it?Je to pěkný, že (ano)?

pretty: The water is pretty cold.Voda je pěkně studená.

slippery: They're going down the slippery slope.Jde to s nimi z kopce.; Pěkně se vezou.

suck: That sucks!To je (pěkně) na hovno.; To je fakt blbý!

time: Take your time!Nespěchej!; Máš čas!; Pěkně v klidu!

few: quite a fewpěkných pár; poměrně dost; nemálo