push [pʊʃ]

Sloveso

1. sth (za)tlačit, (po)strčit, (po)sunout co
   He pushed me. → Strčil do mě.
   push sb/sth away → odstrčit, odsunout koho/co člověka, talíř ap.
2. push (one's way) through sth protlačit se, procpat se, prodrat se čím davem ap.
3. push into sth voj. proniknout, postoupit, prorazit kam na území
4. sth postrčit co projekt ap. určitým směrem
5. sb (to do sth, into doing sth) naléhat, tlačit na koho, nutit koho k čemu
6. for sth snažit se, usilovat o co, dožadovat se čeho
7. sth prosazovat nároky, požadavky ap.

Podstatné jméno

1. (za)tlačení, (po)sunutí, (po)strčení
2. voj. postup, vpád, výpad jednotek na území
3. přen. postrčení, pobídnutí

Fráze

1. BrE hovor. give sb the push pustit k vodě koho, dát košem komu, dát padáka komu

Synonyma

attack, drive, effort, persuade, press, shove, thrust, urge

Antonyma

drag, draw, pull, retreat

Frázová slovesa

push ahead, push forward, push around, push aside, push for, push forward, push in, push off, push on, push over, push through, push to, push towards

Odvozená slova

pushed, pusher, pushing, pushy

Slovní spojení

push-button, push-up, pushcart, pushchair, pushover

Vyskytuje se v

button: press/push the right button → uhodit na správnou strunu, použít ty správné páky chytře dosáhnout svého

push around: push sb around → komandovat, sekýrovat koho, mávat s kým

push aside: push sth aside → ignorovat, nechat bez povšimnutí, odsunout co mimo svůj zájem, pozornost ap.

pushed: be pushed for sth → mít málo/nedostatek, nedostávat se čeho peněz, času, být v tísni časové, peněžní ap.

pushing: be pushing → sth hovor. táhnout/jít komu na kolik o věku

push off: Push off! → Vypadni!, Odprejskni!, Odpal!

push over: push sb/sth over → porazit, povalit, srazit koho/co šťouchnutím

way: push one's way to/through sth → (pro)razit si cestu kam/kudy

pushing: He is pushing fifty. → Táhne mu na padesát.

under: He pushed her head under. → Zatlačil jí hlavu pod vodu.

daisy: hovor. be pushing up/under the daisies → být pod kytičkama/drnem