Synonyma
Slovní spojení
Vyskytuje se v
arrival: new arrival(nový) příchozí, přírůstek nová osoba, nováček
ball game: a (whole) new ball gameněco zcela jiného než předchozí situace
cap: new capnováček v reprezentačním týmu
game: be new to a some gamenebýt ještě zběhlý, být nováčkem v čem
ground: break new groundvkročit na panenskou půdu, učinit něco průkopnického
lease: get a new lease of lifechytit druhý dech, získat novou chuť do života o lidech, prokouknout o věcech
baby: new born babynovorozeně
Christmas: Merry Christmas and a Happy New Year!Veselé Vánoce a šťastný nový rok!
entrant: ekon. new entrantnový konkurent na trhu
eve: New Year's EveSilvestr
fairly: fairly newzánovní, téměř nový
home: new home startspočet nově rozestavěných domů/započatých staveb
minted: newly/freshly mintedúplně/zbrusu nový
monkey: zool. New World Monkeysploskonosí taxon. oddělení
moon: new moonnov
new: new richzbohatlík
new: new buildingnovostavba
new: new bridenovomanželka
new: new-laidčerstvě snesený vejce
New Year's Eve: on New Year's Evena Silvestra
reader: gather new readerszískávat nové čtenáře
resolution: New Year's resolutionnovoroční předsevzetí
rich: the new richzbohatlíci
see: BrE see in the New Yearpřivítat nový rok být vzhůru přes půlnoc
shoot: put out new shootsvyhnat šlahouny/výhonky o rostlině
spanking: spanking newzbrusu nový
a, an: We've got a new car.Máme nové auto.
afford: I can't afford a new car.Nemohu si dovolit nové auto.
buy: $5,000 buys a new car.Za 5 000 dolarů lze koupit nové auto.
face: I see many new faces here.Vidím zde mnoho nových tváří.
have: Oscar had a new bicycle.Oskar měl nové kolo.
move into: We moved into a new house.Nastěhovali jsme se do nového domu.
place: New measures were put in place.Byla zavedena nová opatření.
set: He set a new record.Vytvořil nový rekord.
showcase: The new film will be showcased at ...Nový film se představí na...
broom: New broom sweeps clean.Nové koště dobře mete.
narozený: čerstvě narozenýnew-born
novomanželský: novomanželský párnewly-weds, newly married couple, ženich a nevěsta též bridal couple
novopečený: novopečený otecnew/recent father
nový: náb. Nový zákonNew Testament
nový: Šťastný Nový rok!Happy New Year!
pozdrav: novoroční pozdravNew Year's greeting
předsevzetí: novoroční předsevzetíNew Year's resolution
přírůstek: přírůstek do rodinyaddition to the family, hovor. new arrival
přivítat: přivítat Nový rok o půlnocisee in/ring in the New Year
raný: rané bramborynew potatoes
rok: šťastný Nový rokHappy New Year
silvestr: na silvestraon New Year's Eve
svět: Starý/Nový světthe Old/New World
šťastný: Šťastný Nový rokHappy New Year
úděl: ekon. Nový úděl program F.D.RooseveltaNew Deal
utvořit: utvořit nový rekordset a new record
Vánoce: Veselé Vánoce a šťastný nový rok!Merry Christmas and a Happy New Year!
vdechnout: vdechnout (nový) život čemubreathe (new) life into sth
večírek: narozeninový/silvestrovský/maturitní večírekbirthday/New Year's/graduation party
vydání: první/nové/nejnovější/knižní vydánífirst/new/latest/book edition
zákon: bibl. Starý/Nový zákonthe Old/New Testament
dovolit si: Nemůžeme si dovolit novou ledničku.We can't afford a new fridge.
nahrát: nahrát nové album skupina ap.record/make a new album
nový: Co je nového?What's new/the news?
nový: jako novýas good as new
objevit: Objevil novou planetu.He discovered a new planet.
přes: lístek do New Yorku přes Londýna ticket to New York via London
přestěhovat se: Přestěhovali se do nového domu.They moved into a new house.
rekord: ustavit/vytvořit rekordset/establish a new record
se: Staví se nové domy.New houses are being built.
úryvek: úryvek z nové knihyextract from a new book
vyzkoušet: vyzkoušet nové metodytry new methods
zaletět: Zaletím si občas do New Yorku.I fly to New York now and then.
žhavý: přen. nejžhavější novinkyzprávy the hottest news; výrobky hot new products
naučit: Starého psa novým kouskům nenaučíš.You can't teach an old dog new tricks.
žurnál: jako ze žurnáluupravený ap. neat and trim; čistý neat as a (new) pin; spick-and-span