Hlavní obsah

vydání

Podstatné jméno, rod střední

  1. (tiskem) publication(i vyšlé výtisky ap.) edition(výtisk časopisu) issue(nahrávky) releasevázané vydáníhardback editionbrožované vydánípaperback editionprvní/nové/nejnovější/knižní vydánífirst/new/latest/book edition
  2. (vystavení) issuance, issue, issuing(vypsání směnky ap.) drawing up
  3. (finanční) expenseform. expenditure, outlaydrobná vydánísmall expenses/expenditures, petty expenses
  4. (předání) handing over/out(zločince soudu jiného státu) extradition(věci majiteli ap.) delivery

Vyskytuje se v

cesta: dát/vydat se na cestuset out (for a journey), embark on a journey, take to/hit the road

nařízení: vydat nařízeníissue an order

plen: vydat co v plensacrifice sth, riskovat stake sth

prohlášení: učinit/vydat prohlášenímake/issue a statement

příkaz: vydat/dát příkazissue/give an order

rozkaz: vydat rozkaz k čemuissue an order to do sth

svět: vydat se do světaset out in the world

zvláštní: zvláštní vydání novin ap.special issue, extra

vydat se: Vydal jsem se z peněz.I have spent all my money.

zákaz: uvalit/vydat zákaz na co, čehoimpose a ban on sth

milost: být vydán na milost komube at the mercy of sb

vydat: vydat koho/co na pospas komu/čemuleave sb/sth at the mercy of sb/sth, leave sb to the tender mercies of sb

arrest: (vydat) zatykač na koho(issue an) arrest warrant for sb

bond: vydat dluhopisyissue bonds

curfew: vydat/zrušit zákaz vycházeníimpose/lift a curfew

decree: vydat výnosissue a decree

edict: vydat ediktissue an edict

give: vydat (soudní) rozhodnutípráv. give a ruling

incur: způsobit (si) vydání, mít výdajeincur expenses

launch: vydat se novým směrem, hovor. rozšoupnout se, utratit balíklaunch out

loose: vydat ze sebe zvuk ap., pustit psa ap., seslat, dát průchod emocím ap., uvolnitlet loose

out: vyjít, být vydán knihacome out

paperback: brožované vydánípaperback edition

policy: vydat programové prohlášení záměry vlády ap.make a policy statement

portable: kapesní vydáníportable edition

resolution: vydat usnesenípass a resolution

sea: vyplout, vydat se na moře, odrazit od břehu loďput to sea

sound: vydat zvukmake a sound

special: zvláštní vydáníspecial edition

turn in: vydat (se) do rukou policie, přihlásit se na policii, udat (se)turn osf in

vydání: vázané vydáníhardback edition