like a

likejak(o)

likemít rád , rád

liketo stejné, stejná věc, věc stejného typu

liquorlihovina, destilát, tvrdý alkohol

a, anjakýsi, jistý, nějaký

Vyskytuje se v

bull: like a bull in a china shop → jako slon v porcelánu chovat se, pohybovat se

Cheshire cat: smile/grin like a/the Cheshire Cat → křenit se od ucha k uchu

glove: fit like a glove → padnout jako ulitý

hawk: watch sb like a hawk → sledovat koho jako ostříž

house: get on like a house on fire → rychle se sblížit, jít si do noty s někým cizím

light: go out like a light → odpadnout, padnout jak špalek, vytuhnout usnout

shot: like a shot → okamžitě, bez váhání

thumb: stick out like a sore thumb → být jako pěst na oko, vyčnívat, být výrazný

ton: come down on sb like a ton of bricks → podat si koho, došlápnout si na koho

feel: Do you feel like a cup of tea? → Nedal byste si čaj?

sound: It sounds like a great idea. → Zní to jako skvěly nápad.

would: I would like a cold drink. → Chtěl bych něco studeného na pití.

clam: shut up like a clam → mlčet jako ryba

dog: work like a dog → dřít jako mezek

log: sleep like a log → spát jako dřevo

jako: Choval se jako blázen. → He behaved like a mad man.

jednat: Jedná s ním jako s miminem. → She treats him like a baby.

ulitý: padnout jako ulitý → be a perfect fit, fit like a glove

bezedný: jíst jako bezedný → eat like a horse

bít: bít do očí být nápadný → stick/stand out (like a sore thumb), leap to the eye

ďas: jako ďas → bolet ap. like hell, like stink, řídit ap. like a bat out of hell

drátek: jít jako na/po drátkách → run on oiled wheels, go like clockwork, go smoothly, mít účinek work like a charm

dřevo: přen. spát jako dřevo → sleep like a log

klín: spadnout komu do klína → fall into sb's lap, fall into sb's hands like a ripe plum

létat: lítat jako hadr na holi → run around like a blue-arsed fly

oko: být jako pěst na oko → stick/stand out like a sore thumb

pěst: být jako pěst na oko nápadný → stick out like a sore thumb

pít: pít jak duha → drink like a fish

pohan: klít jako pohan → curse like a trooper

porcelán: jako slon v porcelánu → like a bull in a china shop

potit se: potit se jako kůň → sweat buckets, sweat like a pig

poustevník: žít jako poustevník → live like a hermit

primadona: chovat se jako primadona → behave like a prima donna

soumar: dřít jako soumar → work like a horse

spát: spát jako dřevo → sleep like a log

stání: nemít stání být neklidný → be restless, be like a cat on a hot tin roof, be on tenterhooks, have itchy feet

špalek: spát jako špalek → sleep like a log

tchoř: smrdět jako tchoř → stink like a skunk

trní: být jako na trní → be on tenterhooks, be like a cat on a hot tin roof

voda: růst jako z vody → be growing like a weed

zabitý: spát jako zabitý → sleep like a log, hovor. be dead to the world

zařezaný: spát jako zařezaný → sleep like a log, be dead to the world

zvíře: chovat se jak zvíře → behave like an animal