klín překlad z češtiny do angličtiny

Podstatné jméno, rod mužský

(k rozštípnutí ap.) wedge(pod kola) chock, skid-panzajistit klínem cowedge sth
(tvar) wedge(látky) gore(k rozšíření,zpevnění) gusset
(část těla) lap(vršek kolen) knees(rozkrok) crotchsedět komu na klíněbe sitting in sb's lap/on sb's knee(s)

čištění: chemické čištění šatů ap.dry-cleaning

chemický: chemické čištěnídry cleaning

nasucho: čištění nasucho chemickédry cleaning

přípravek: čistící přípravekdetergent, cleaning agent

rejstřík: mít čistý (trestní) rejstříkhave no criminal record, have a clean (criminal) record

úklid: jarní úklidspring-cleaning

umýt: umýt oknaclean the windows

vyčistit: chemicky vyčistit co šatydry-clean sth

dohola: ostříhat koho doholashave sb's head (clean)

přepis: přepis na čistofair/clean copy

přinutit: Přinutila ho, aby to uklidil.She made him clean it up.

uklidit: Už sis uklidil v pokoji?Have you cleaned your room yet?

vyluxovat: Vyluxoval jsi?Have you done the vacuum cleaning?

vzduch: čerstvý/čistý/studený/zatuchlý vzduchfresh/clean/cold/stale air

zářivě: zářivě čistýsparkling clean

dobrota: sekat dobrotukeep on the straight and narrow; go straight; keep one's nose clean

grunt: hovor. vzít to z gruntuúklid, změnu ap. make a clean sweep; provést v celém rozsahu go the whole hog

kápnout: kápnout božskouříci pravdu come clean; make a clean breast of it; přiznat se own up

vrazit: přen. vrazit klín mezi koho rozeštvatdrive a wedge between sb

breast: make a clean breast of itkápnout božskou

clean: keep sth cleanudržovat co čisté/v čistotě

clean: clean sweepsuverénní vítězství bez ztráty bodu, zápasu ap., přen. totální změna, čistka

copy: fair/clean copyčistopis

house: house cleaningdomovní úklid

pad: scouring/cleaning paddrsná/mycí hubka na nádobí ap.

spanking: spanking cleanvymydlený, čisťounký, napucovaný, jako ze škatulky

clean: make a clean break with sb/sthnadobro opustit koho/co

get: Get it clean.Ukliď to.; Vyčisti to.

make: She made him clean up the plates.Přinutila ho, aby sklidil talíře.

yet: Have you cleaned yet?Už jsi uklidil?

broom: New broom sweeps clean.Nové koště dobře mete.

clean: show a clean pair of heelsvzít nohy na ramena

twiddle: twiddle one's thumbstočit palci (mlýnek); přen. sedět s rukama v klíně; chytat lelky

breast: make a clean breast of sthupřímně přiznat co, doznat (se) k čemu

clean out: clean sb outobrat, oholit koho zcela okrást

clean up: clean osf upupravit se, umýt se

nose: keep one's nose cleansekat dobrotu vyhýbat se problémům

slate: with a clean slates čistým štítem začít ap.