rejstřík překlad z češtiny do angličtiny

Podstatné jméno, rod mužský

(abecední) index(seznam obecně) list(ing)jmenný rejstříkname index
(registr) register(úřední záznam) record(sloha) filepráv. trestní rejstříkcriminal record(s)mít čistý (trestní) rejstříkhave no criminal record, have a clean (criminal) recordekon. obchodní rejstříkbusiness/commercial register, BrE register of companies, (úřad) Companies House/Registration Office, přen. Registrar of Companies
(tóny stejného zabarvení) register

podnikový: podnikový rejstříkcompany register

trestní: trestní rejstřík záznamcriminal record

věcný: věcný rejstříksubject index

záznam: mít záznam v trestním rejstříkuhave a criminal record

certificate: Certificate of Incorporationpotvrzení o zápisu do obchodního rejstříku

company: BrE Companies Houserejstříkový soud, obchodní rejstřík orgán

criminal: criminal recordzáznam v trestním rejstříku

previous: of previous good characterbezúhonný, s dosud čistým rejstříkem osoba

rap: slang. rap sheetpolicejní záznam(y), trestní rejstřík osoby

registrar: BrE Registrar of Companiessprávce obchodního rejstříku, přen. obchodní rejstřík

subject: subject indexvěcný rejstřík

trade: ekon. trade registerobchodní rejstřík

trade: trade registerživnostenský rejstřík