hee

bobble: (hair) bobblegumička do vlasů barevná, ozdobná

camel-hair: camel hairvelbloudí srst/vlna

clipper: (hair) clippersstřihací strojek, zastřihovač na vlasy

curler: (hair) curlernatáčka na vlasy

greying: (hair) greyingšedivění (vlasů)

hare: hare (off)swh BrE hovor. pelášit, mazat kam

mop: mop of hairkštice (vlasů) hl. neupravená ap.

perm: perm sb's hairudělat trvalou komu

rinse: (hair) rinsepřeliv, smyvatelná barva na vlasy

shock: shock (of hair)kštice/hříva vlasů

thatch: thatch (of hair)(neupravená) kštice, hovor. vrabčí hnízdo vlasů

bleach: hair bleachodbarvovač vlasů

brush: hair brushkartáč na vlasy

brush: brush one's hairučesat se (kartáčem), pročesat si vlasy

bun: wear one's hair in a bunmít vlasy v drdolu

colourant: hair colourantbarva na vlasy

come: Her hair comes down to her waist.Vlasy jí sahají až po pás.

crop: crop sb's hairostříhat komu vlasy (nakrátko)

curtained: curtained hairdelší vlasy s pěšinkou

cut: have one's hair cutnechat se ostříhat

fine: fine hairjemné vlasy

follicle: hair folliclevlasový folikul

gel: hair gelgel na vlasy

grease: hair greasevlasový olej, pomáda

greasy: greasy hairmastné vlasy

grey: patch of grey hairšedina

hair's breadth: by a hair's breadtho vlásek, o chlup, jen tak tak

hair's breadth: come within a hair's breadth of doing sthjen těsně se vyhnout/uniknout kdo/co komu/čemu

hair's breadth: be only a hair's breadth away from sthbýt na spadnutí konflikt ap., být kousek od čeho

hair's breadth: within a hair's breadth of sthjen kousíček od čeho

loss: hair lossvypadávání vlasů

luxuriant: luxuriant hairbujné vlasy, bujná kštice

plug: get (hair) plugsnechat si nastřelit vlasy

pubic: pubic hairpubické/stydké ochlupení, ochlupení přirození

receding: receding hair(line)kouty, tvorba koutů, ubývání vlasů nad čelem

removal: hair removalodstraňování ochlupení, depilace

seal: earless/hair/true sealtuleň

shed: shed hairlínat zvíře

short: hair cut shortnakrátko zastřižené vlasy

slick: slick one's hair backulíznout si vlasy dozadu

spiked: spiked hairvlasy natužené na ježka, ježaté vlasy

spiky: spiky hairježaté vlasy, vlasy natužené na ježka

spray: hair spraylak na vlasy

tear: tear one's hairrvát si vlasy

tint: tint one's hairudělat si přeliv (na vlasy)

tonic: hair/skin tonicvlasové/pleťové tonikum

trigger: hair triggerjemná spoušť

wiry: wiry hairvlasy jako dráty

brush: She gave her hair a quick brush.Pročísla si rychle vlasy.

have: He should have his hair cut.Měl by se dát ostříhat.

mess: She totally messed (up) my hair.Úplně mi rozcuchala vlasy.

part: part one's hair(roz)česat si vlasy na pěšinku; (u)česat se na pěšinku

cibulka: anat. vlasová cibulkahair bulb

česat: česat si/komu vlasycomb one's/sb's hair

česat: česat secomb/brush one's hair

dát se: dát se ostříhathave/get one's hair cut, get a haircut

dlouhý: dlouhé vlasylong hair

gumička: gumička do vlasůhair elastic, hair tie

chloupek: bot. chloupkyhair, jemné down, hustá plst tomentum, anat. podbřišku pubes

chlup: pouštět chlupy línatmoult, shed hair

krátký: krátké vlasyshort hair

mastný: mastné vlasygreasy hair

melír: nechat si udělat melírget highlights, have/get one's hair highlighted

odbarvovač: odbarvovač vlasůhair bleach

ostříhat: nechat se ostříhathave one's hair cut

váček: anat. vlasový váčekhair follicle

vlas: barva na vlasyhair dye

vlasový: vlasový šamponhair shampoo

vlasový: anat. vlasový kořínekhair root, root of the hair

vlasový: vlasové nudlevermicelli, angel hair pasta

žehlička: žehlička na vlasystraightening/hair iron, hair straightener(s)

barvit: barvit si vlasy (na blond)dye one's hair (blonde)

cop: nosit copywear one's hair in plaits

hustý: husté vlasythick hair

nechat: Nechala se ostříhat.She got her hair cut.

obarvit: Obarvila si vlasy.She dyed/coloured her hair.

padat: Padají mu vlasy.His hair is falling out.

řídký: řídké vlasythin hair

stáhnout: Stáhla si vlasy dozadu.She tied her hair back.

stuha: stuha do vlasůhair ribbon

vlas: řídké/husté vlasythin/thick hair

vlas: mastné/suché/normální vlasygreasy/dry/normal hair

vlnit se: Vlasy se jí vlní.She has wavy hair.

vstávat: Z toho mi vstávaly vlasy hrůzou na hlavě.It made my hair stand on end.

vyrazit: Z křoví vyrazil zajíc.A hare darted out of the bush.

zkrátit: nechat si zkrátit vlasyhave one's hair cut

zvlněný: zvlněné vlasywavy hair

brva: nehnout ani brvounot bat an BrE eyelid/AmE eye; not turn a hair; not move a muscle

hnout: nehnout ani brvounot bat an eye(lid); not turn a hair; keep a stiff upper lip

chlup: o chlupby a hair; by a whisker; těsně within an ace