hnout

hnout se: Ani se nehni!Don't move!; Stůj Freeze!

hnout se: Ty dveře se ani nehnou.The door won't budge.

hnout se: Hni se(bou)!pohni Move!; Shake a leg!; dělej něco Stir yourself!; Get going!; vulg. Move your ass!

brva: nehnout ani brvounot bat an BrE eyelid/AmE eye; not turn a hair; not move a muscle

žluč: přen. hnout komu žlučíraise sb's hackles; get sb's goat; ruffle sb's feathers

buggered: BrE vulg. I'm buggered if I do sthAni mě nehne, abych udělal co

budge: The door won't budge.Dveře se ani nehnou.

hackle: That's going to raise (a few) hackles.To hne pár lidem pěkně žlučí.; To pár lidí pěkně naštve.

unmoved: He remained unmoved by their objections.Jejich námitky s ním ani nehnuly.

eyelid: not bat an eyelidnehnout ani brvou