účet

Vyskytuje se v

běžný: ekon. běžný účet → current account, AmE checking account

hovor: hovor na účet volaného → AmE collect/ BrE reverse charge call

otevřít: otevřít si účet → open a bank account

pohyb: ekon. pohyb na účtě → account activity, částka transaction amount

převést: převést peníze na účet → transfer money to an account

připsat: ekon. připsat co k tíži (účtu) koho → charge sth to sb, debit sb's account

revize: ekon. revize účtů → audit of accounts

stav: stav účtu/na účtě/konta → account/bank balance

vedení: ekon. vedení účtu → operation of the account

volaný: telefonovat na účet volaného → BrE reverse the charges, AmE make a collect call

volat: volat na účet volaného → BrE reverse the charges, AmE make a collect call

vyřídit: vyřídit si účty s kým → přen. settle one's accounts with sb, get one's own back on sb, pay off a score with sb

založit: založit (si) účet → open an account

zavolat: zavolat na účet volaného → BrE make a reverse charge call, reverse the charges, AmE call collect, make a collect call

zůstatek: zůstatek účtu → account balance

žít: žít na čí účet → live off sb

banka: mít účet u banky → have an account with a bank

připsat: Úrok byl připsán (na účet). → The interest has been credited to the account.

připsat: Připište mi to na účet. útratu k úhradě → Charge it to my account., hovor. Put it on my tab.

výpis: výpis z účtu z banky, bankovní výpis → account statement

vyrovnat: přen. vyrovnat (si) účty s kým → settle accounts, reckon, get even with sb

zřídit: ekon. zřídit si účet → open an account

cizí: na cizí účet → at somebody else's expense

account: current account → běžný účet

account: open an account → otevřít si účet

account: to keep accounts → vést účty

balance: ekon. balance of account → zůstatek účtu

bank: ekon. bank overdraft → přečerpání účtu

call: collect call, BrE reverse charge call → hovor na účet volaného

charge: BrE reverse the charges → volat na účet volaného

collect: collect call → hovor na účet volaného

debit: debit sb's account → zatížit čí účet částkou, připsat na vrub čího účtu

overdrawn: go overdrawn → přečerpat (svůj) účet, jít do minusu na svém účtě