sem: sem tam, sem a tam, tam a semz místa na místo de aquí para allí, de acá para allá, ze strany na stranu de uno a otro lado
sem: sem tammísty aquí y allí, acá y allá
sem: sem tamněkdy, občas de vez en cuando, de cuando en cuando, a días
tady: tady - tamtu - jinde aquí ... ahí
ten, ta, to: ten tampryč
tu: tu - tam, kde - tu, tu - ondezde - tam ap. aquí - allí, acá - allá
tu: tu a tamobčas de vez en cuando, de vez en vez, de cuando en cuando
cesta: cesta tam a zpětida y vuelta
chodit: chodit sem a tamdar vueltas, trajinar
být: Budu tam.Estaré ahí.
dovést: Dovedu tě tam.Te llevaré hasta allí.
nejraději: Nejraději bych tam nechodil.Preferiría no ir ahí.
nemuset: Nemusíš tam jít.No tienes por qué ir allí.
sem: pobíhání sem a tamel trajín
sem: pobíhat sem a tamtrajinar
ten, ta, to: být ten tamirse, largarse, volar, desvanecerse, disiparse
mák: Bylo tam lidí jako máku.Hubo un titipuchal de gente., Hubo más gente que agua.
plášť: být kam vítr, tam plášťcambiar de chaqueta
allí: hasta allíaž tam
ida: idas y venidaschůze/běhání tam a zpět
haber: Hay poca gente.Je tam málo lidí.
primera: poner/meter la primerazařadit/dát tam jedničku
oído: hovor. entrar por un oído y salir por el otrojedním uchem tam a druhým ven