ni

arte: no tener arte ni parte en algnemít co do činění s čím

asomo: ni por asomoani náhodou, v žádném případě

cabeza: no tener ni pies ni cabezanemít hlavu ani patu

chicha: no ser ni chicha ni limonadanebýt nic moc, být takový nijaký

corto: ni corto ni perezosobez servítků/okolků, bez dlouhého rozmýšlení, bez ostýchání něco udělat

dios: ni Dios(vůbec) nikdo

ese: ni por esas (ni por esotras)v žádném případě

fa: ni fu ni fanic moc, neslaný nemastný

forro: ni por el forrovůbec, absolutně ne

fu: ni fu ni faprašť jak uhoď lhostejný, ani takový ani makový, takový nijaký

hablar: ni hablarani nápad

hora: no dar ni la horabýt strašný skrblík

idea: no tener (ni) ideanemít ani ponětí

imaginación: ni por imaginaciónani ve snu

jota: ni jotanic, ani ň

lejos: ni de lejosvůbec ne, ani vzdáleně

más: ni más ni menospřesně, do písmene

más: sin más (ni más)bezdůvodně, najednou, vtom

mu: no decir ni muneříct ani slovo

parte: no tener arte ni parte en algnemít podíl na čem

pedo: ni en pedoani omylem, ani za nic

pelo: ni un peloani za mák, vůbec ne zamlouvat se ap.

pensar: ni pensarloani náhodou/nápad

perezoso: ni corto ni perezosobez rozmyslu, bez přemýšlení, bez uvážení

pie: no tener pies ni cabezanemít hlavu ani patu

pinchar: ni pinchar ni cortar alg(n)nemít nic společného s kým/čím, nemít rozhodující slovo, být zcela vedlejší kdo/co

pío: no decir (ni) píoani nemuknout

pum: ni pumani ťuk, ani ň, ani prd nic

qué: sin qué ni para quéjen tak, pro nic za nic

rastro: no haber ni rastro de alg(n)nebýt ani potuchy, nebýt ani vidu ani slechu po kom/čem

sin: sin más (ni más)bez důvodu, bezdůvodně

sombra: desconfiar ni de su sombranevěřit ani svému stínu

soñar: ni soñarloani nápad, ani náhodou, ani ve snu

tanto: ni tanto asíani trochu, vůbec

ton: sin ton ni sonpro nic za nic, bezdůvodně, jen tak

alrededor: alrededor suyookolo něho

concierto: sin orden ni conciertobez ladu a skladu

él: con éls ním

él: para élpro něj

ella: con ellas ní

ella: para ellapro ni

ellas: con ellass nimi

ellas: para ellaspro ně

ellos: con elloss nimi

ellos: para ellospro ně

ese: Esa es otra.To je jiná.

eso: ni (aun) con esoani tak

excusar: Excusa decir que...Je samozřejmé, že..., Netřeba říkat, že..., Samo sebou, že...

gusto: El gusto es mío.Těší mě., Potěšení je na mé straně. při představování, odpověď

hoy: Es para hoy.Je to na dnešek., Je to potřeba dnes.

lástima: ¡Qué lástima!To je škoda!

mes: meses atráspřed měsíci, už je to několik měsíců, dávno

pasar: ¿Qué pasa?Co se děje?, Co je?

pizca: hovor. ni pizcaani špetku, vůbec nic, ani ň

siquiera: ni siquiera(dokonce) ani

tal: ¿Qué tal es...Jaký je...?

a: Al verle...Když ho uviděl(a)...

a: Está a 10 km de aquí.Je to odtud 10 km.

a: ¿A cómo está...?Kolik stojí...?; Po kolika je... ? kilo ap.

alcance: Está fuera de mi alcance.Je to mimo moje možnosti.

alguien: Se cree alguien.Myslí si, že je někdo.

aliento: Tiene mal aliento.Páchne mu z úst.

alteza: su alteza real el príncipe de AsturiasJeho královská Výsost, princ asturský

buen: Hace buen tiempo.Je pěkně.

caber: si cabepokud to jde; pokud to je možné

calor: Hace calor.Je teplo.

calor: Tengo calor.Je mi teplo.

claro: ¿Está claro?Je to jasné?

cómo: ¿Cómo de peligroso es?Jak nebezpečné to je?

cuánto: ¿A cuántos estamos hoy?Kolikátého je dnes?

cuánto: ¿Cuántos somos?Kolik nás je?

cuidado: Me tiene/trae sin cuidado.Je mi to jedno.

destilar: Su mirada destila odio.Z jeho pohledu čiší nenávist.

estar: Está enferma.Je nemocná.

estar: Estamos a 3 de marzo.Je 3. března.

fecha: ¿Qué fecha es hoy?Kolikátého je dnes?

frío: Tengo frío.Je mi zima.

frío: Hace frío.Je zima.

gente: Juan es buena gente.Juan je dobrý člověk.

haber: Hay poca gente.Je tam málo lidí.

haber: ¿Hay una farmacia por aquí?Je tu někde lékárna?

haber: ¿Qué hay de nuevo?Co je nového?

hora: ¿Qué hora es?Kolik je hodin?

importar: No me importa.Je mi to jedno.; O to se nestarám.

indiferente: Me es indiferente.Je mi to jedno.

la: No la veo.Nevidím ji.

las: No las veo.Nevidím je.

mayoría: La mayoría de los hombres es...Většina mužů je...

mismo: Me da lo mismo.Mně je to jedno.

molar: El juego mola, ¿verdad?Ta hra je boží, že jo?