ni

arte: no tener arte ni parte en algnemít co do činění s čím

asomo: ni por asomoani náhodou, v žádném případě

cabeza: no tener ni pies ni cabezanemít hlavu ani patu

chicha: no ser ni chicha ni limonadanebýt nic moc, být takový nijaký

corto: ni corto ni perezosobez servítků/okolků, bez dlouhého rozmýšlení, bez ostýchání něco udělat

dios: ni Dios(vůbec) nikdo

ese: ni por esas (ni por esotras)v žádném případě

fa: ni fu ni fanic moc, neslaný nemastný

forro: ni por el forrovůbec, absolutně ne

fu: ni fu ni faprašť jak uhoď lhostejný, ani takový ani makový, takový nijaký

hablar: ni hablarani nápad

hora: no dar ni la horabýt strašný skrblík

idea: no tener (ni) ideanemít ani ponětí

imaginación: ni por imaginaciónani ve snu

jota: ni jotanic, ani ň

lejos: ni de lejosvůbec ne, ani vzdáleně

más: ni más ni menospřesně, do písmene

más: sin más (ni más)bezdůvodně, najednou, vtom

mu: no decir ni muneříct ani slovo

parte: no tener arte ni parte en algnemít podíl na čem

pedo: ni en pedoani omylem, ani za nic

pelo: ni un peloani za mák, vůbec ne zamlouvat se ap.

pensar: ni pensarloani náhodou/nápad

perezoso: ni corto ni perezosobez rozmyslu, bez přemýšlení, bez uvážení

pie: no tener pies ni cabezanemít hlavu ani patu

pinchar: ni pinchar ni cortar alg(n)nemít nic společného s kým/čím, nemít rozhodující slovo, být zcela vedlejší kdo/co

pío: no decir (ni) píoani nemuknout

pum: ni pumani ťuk, ani ň, ani prd nic

qué: sin qué ni para quéjen tak, pro nic za nic

rastro: no haber ni rastro de alg(n)nebýt ani potuchy, nebýt ani vidu ani slechu po kom/čem

sin: sin más (ni más)bez důvodu, bezdůvodně

sombra: desconfiar ni de su sombranevěřit ani svému stínu

soñar: ni soñarloani nápad, ani náhodou, ani ve snu

tanto: ni tanto asíani trochu, vůbec

ton: sin ton ni sonpro nic za nic, bezdůvodně, jen tak

concierto: sin orden ni conciertobez ladu a skladu

eso: ni (aun) con esoani tak

pizca: hovor. ni pizcaani špetku, vůbec nic, ani ň

siquiera: ni siquiera(dokonce) ani

gloria: hanl. sin pena ni gloriažádná sláva

oír: (no querer) ni oír hablar de alg(n)(nechtít) nic slyšet o kom/čem