ať

žít: ať žijesvoboda ap. viva

či: ať tak, či takde un modo u otro, hovor. así o asá, así que asá

cokoli: Ať už je to cokoli.Sea lo que sea.

cokoli: Ať už to stojí cokoli.Cueste lo que cueste.

jakkoli: Ať je tomu jakkoli.Sea como sea.; kniž. Sea como fuere.

napadnout: expr. To ať tě ani nenapadne ...!¡Ni se te ocurra ...!

odpočívat: Ať odpočívá v pokoji. o mrtvémQué descanse en paz.

držet: Budu ti držet palce/pěsti, ať to dobře dopadne.Cruzaré los dedos para que todo salga bien.

potopa: Po nás (ať přijde) potopa.Salga el sol por Antequera (y póngase por donde pueda).; Después de nosotros, el diluvio.

propadnout se: expr. ať se propadnu (jestli) vyjádření jistotyque me maten (si)

sloužit: Ať slouží! na zdraví¡Salud!

stát se: ať se stane cokolivpase lo que pase

tak: expr., hovor. ať tak či takasí o asá; así que asá; así que asado

costar: cueste lo que cuesteza každou cenu, ať to stojí, co to stojí, stůj co stůj

pasar: pase lo que paseděj se co děj, ať se děje co se děje

mañana: Mañana Dios dirá.Zítra se uvidí.; Zítřek ať se postará sám o sebe.