přes

čas: dělat přes časрабо́тать сверхуро́чно

jeden, jedna, jedno: jeden přes druhého(все) наперебо́й

něco: něco přesс небольши́м

práce: práce přes časсверхуро́чная рабо́та

ulice: prodej přes uliciпрода́жа/еда́ на вы́нос

čenich: dostat přes čenichполучи́ть по но́су

držka: dát komu přes držkuдать кому в мо́рду

hodina: čekat přes hodinuждать бо́льше ча́са

hodit: přen. hodit přes sebe županнабро́сить на себя́ хала́т

napršet: Přes noc napršelo.Но́чью прошёл дождь.

noc: zůstat přes nocоста́ться ночева́ть

noha: dát nohu přes nohuположи́ть но́гу на́ ногу

pracovat: pracovat přes časрабо́тать сверхуро́чно

pronést: pronést přes hraniciпротащи́ть че́рез грани́цу

propustit: propustit přes hraniciпропусти́ть че́рез грани́цу

přehodit: přehodit (si) nohu přes nohuположи́ть/переложи́ть но́гу на́ ногу

přehodit: přehodit si šál přes ramenaнабро́сить шаль на пле́чи

přecházet: přecházet (přes) cestuпересека́ть доро́гу

přejít: přejít (přes) mostперейти́ че́рез мост

přelít: přelít přes okrajперели́ть че́рез край

přetáhnout: přetáhnout svetr přes hlavuперетяну́ть сви́тер че́рез го́лову

síto: prosít přes sítoпросе́ять сквозь си́то

skákat: skákat přes švihadloпры́гать че́рез скака́лку

stavět: stavět most přes řekuстро́ить/перебра́сывать мост че́рез реку́

švihadlo: skákat přes švihadloпры́гать со скака́лкой

taška: taška přes ramenoсу́мка че́рез плечо́

zadeček: plácnout přes zadeček kohoшлёпнуть по по́пке кого

čára: udělat komu čáru přes rozpočetсорва́ть пла́ны кого; спу́тать ка́рты кому

huba: dostat přes hubuполучи́ть по мо́рде

jen: Jen přes mou mrtvolu!То́лько че́рез мой труп!

kapsa: praštit se přes kapsuтряхну́ть мошно́й

koleno: lámat co přes kolenoруби́ть сплеча́ что; идти́ на проло́м

mrtvola: jít přes mrtvolyшага́ть по тру́пам

paluba: hodit koho/co přes palubuвы́кинуть за борт кого/что

paluba: Muž přes palubu!Челове́к за бо́ртом!

pátý: plést páté přes deváté zmateně, popleteněпереска́кивать с пя́того на деся́тое

plácnout: plácnout se přes kapsuраскоше́литься

praštit se: praštit se přes kapsuтряхну́ть мошно́й; расступи́ться; расще́дриться

prst: klepnout koho přes prstyукороти́ть ру́ки кому; дать кому по рука́м

přehnout: přehnout koho přes kolenoвы́сечь кого; вы́пороть кого; нашлёпать кого

rozpočet: udělat komu čáru přes rozpočetрасстро́ить чьи пла́ны

барье́рный: барье́рный бегběh přes překážky

борт: Челове́к за бо́ртом!Muž přes palubu!

борт: вы́кинуть/вы́бросить за борт кого/чтоhodit koho/co přes palubu, zbavit se koho/čeho

вы́нос: прода́жа на вы́носprodej přes ulici

копи́рка: под копи́ркуpřes kopírák

пере́ть: пере́ть напроло́мjít přes mrtvoly

тряхну́ть: тряхну́ть мошно́й/карма́номpraštit se přes kapsu

вопреки́: вопреки́ запреще́ниюpřes zákaz

небольшо́й: два́дцать с небольши́мněco (málo) přes dvacet

посте́ль: попа́сть куда че́рез посте́льdostat se kam přes postel

со́рок: кому за со́рокje komu přes čtyřicet (let)

съе́здить: съе́здить кого по мо́рдеdát komu přes hubu

трою́родный: трою́родная сестра́sestřenice přes koleno

черта́: Тепе́рь за черто́й.Je to přes čáru.

идти́: идти́ напроло́мnezastavit se před ničím; jít přes mrtvoly

поро́г: на поро́г кого не пуска́тьnepouštět koho přes práh koho

труп: шага́ть по тру́памjít přes mrtvoly

přes, přese: Muž přes palubu!Челове́к за бо́ртом!

přes, přese: běh přes překážkyбарье́рный бег

přes, přese: páté přes devátéс пя́того на деся́тое

přes, přese: jet přes městoе́хать че́рез го́род

přes, přese: pít přes míruпить сверх ме́ры; перепива́ть

přes, přese: Je mu už přes šedesát.Ему́ уже́ за шестьдеся́т.