domova

důchodce: domov důchodcůдом пенсионе́ров

malá: sport. malá domůпас наза́д вратарю́

mládež: domov mládežeобщежи́тие, дом молодёжи

od, ode: dům od domuот до́ма к до́му, из до́ма в дом

práce: práce z domuрабо́та на дому́

senior: domov seniorůдом престаре́лых

domů: Je čas jít domů.Уже́ пора́ идти́ домо́й.

doručení: doručení do domuдоста́вка на́ дом

dostat: Doma jsme dostali co proto.Нам до́ма здо́рово влете́ло.

držet se: držet se domaостава́ться до́ма

jít: Je čas jít domů.Пора́ идти́ домо́й.

klíč: klíč od auta/domuключ от маши́ны/до́ма

majitel: majitel domuвладе́лец до́ма; домовладе́лец

muset: Musím jít domů.Я до́лжен/Мне на́до идти́ домо́й.

načase: Je načase jít domů.Уже́ пора́ домо́й.

okolí: v okolí domuв окре́стности до́ма

ordinovat: Lékař ordinuje doma.Врач принима́ет на дому́.

paní: paní domuхозя́йка до́ма

pokládat: stav. pokládat základy domuподводи́ть фунда́менты

prásknout: Blesk prásknul do domu.Мо́лния уда́рила в дом.

proniknout: proniknout do domuпрони́кнуть в дом

rád: Jdi raději domů.Иди́ лу́чше домо́й.

rozvážka: rozvážka obědů až domůдоста́вка обе́дов на́ дом

sedět: Co sedíš pořád doma?Что ты до́ма выси́живаешь?

udělat: udělat doma pořádek ukliditубра́ть дом

vnitřek: vnitřek domuинтерье́р до́ма

vyrazit: vyrazit koho na ulici/z domuвы́швырнуть кого на у́лицу/из до́ма

zastesknout se: Zastesklo se mu po domově.Он соску́чился по до́му.

zateplení: zateplení domuутепле́ние фаса́да до́ма

doma: cítit se jako domaбыть как до́ма

doma: Všude dobře, doma nejlépe.В гостя́х хорошо́, а до́ма (всё-таки) лу́чше.

všude: Všude dobře, doma nejlíp.В гостя́х хорошо́, а до́ма лу́чше.

vzhůru: Doma je všechno vzhůru nohama.До́ма всё вверх дном/по́лный разгро́м.

подбежа́ть: подбежа́ть к до́муpřiběhnout k domu

престаре́лый: дом престаре́лыхdomov důchodců

вблизи́: Шко́ла вблизи́ от до́ма.Škola je blízko domu.

ве́чер: Пришёл домо́й под ве́чер.Přišel domů k večeru.

войти́: войти́ в дом/исто́риюvejít do domu/historie

всё: Всё, я домо́й.No nic, jdu domů.

дом: де́тский домdětský domov

из: вы́йти и́з домуvyjít z domu

как: Бу́дьте, как до́ма.Chovejte se jako doma.

нет: Его́ нет до́ма.Není doma.

оказа́ться: До́ма не оказа́лось никого́.Doma nikdo nebyl.

пора́: Пора́ домо́й.Je čas jít domů.

приуса́дебный: приуса́дебный уча́сток земли́zahrada; pozemek okolo domu

разгро́м: До́ма по́лный разгро́м.Doma je všechno vzhůru nohama.

сиде́ть: сиде́ть це́лый день до́маtrčet/dřepět celý den doma

гость: В гостя́х хорошо́, а до́ма лу́чше.Všude dobře, doma nejlíp.

гость: Гость на гость хозя́ину ра́дость.Host do domu, Bůh do domu.

дым: дым оте́честваvůně domova

незва́ный: Незва́ный гость ху́же тата́рина.(Nezvaný) host do domu - hůl do ruky.