Hlavní obsah

лицо́

Podstatné jméno, rod střední-а́; ли́ца, лиц, ли́цам

  1. tvář, obličej
  2. člověk, jednotlivec, individuumподставно́е лицо́nastrčená osoba, bílý kůňде́йствующие ли́цаosoby a obsazení ve filmech, v divadle ap. физи́ческое/юриди́ческое лицо́fyzická/právnická osobaдове́ренное лицо́zplnomocněná osoba
  3. ling.osoba u sloves
  4. přen.tvář, individualita
  5. líc, lícová strana věci

Vyskytuje se v

пот: в по́те лица́v potu tváře

тре́тий: тре́тьи ли́цаtřetí osoby/strana

черта́: черты́ лица́rysy (obličeje)

де́йствующий: де́йствующие ли́ца и исполни́телиosoby a obsazení

духо́вный: духо́вное лицо́duchovní, církevní činitel

конта́ктный: конта́ктное лицо́kontaktní osoba

све́дущий: све́дущие ли́цаznalci, experti

ста́вить: ста́вить лицо́м к лицу́stavět tváří v tvář

юриди́ческий: юриди́ческое лицо́právnická osoba

бле́дный: бле́дное лицо́bledý obličej

вы́тянуть: вы́тянуть лицо́protáhnout obličej

дове́ренный: дове́ренное лицо́zmocněná osoba, zmocněnec

должностно́й: должностно́е лицо́úřední osoba

жёсткий: жёсткие черты́ лица́ostré rysy obličeje

краси́вый: краси́вое лицо́hezká tvář

кру́глый: кру́глое лицо́kulatý obličej

о́стрый: о́стрые черты́ лица́ostré rysy obličeje

отве́тственный: отве́тственное лицо́odpovědná osoba

поверну́ться: поверну́ться лицо́м к чемуpostavit se čelem k čemu

пра́вильный: пра́вильные черты́ лица́pravidelné rysy (obličeje)

ре́зкий: ре́зкие черты́ лица́výrazné rysy obličeje

ча́стный: ча́стное лицо́soukromá osoba, soukromník

fyzický: физи́ческое лицо́, физлицо́práv. fyzická osoba

kontaktní: конта́ктное лицо́kontaktní osoba

líc: лицо́ и изна́нка, аве́рс и ре́версrub i líc

mléko: очища́ющее молочко́, молочко́ для ко́жи лица́pleťové mléko

obsazení: де́йствующие ли́цаosoby a obsazení v divadle ap.

osoba: физи́ческое/юриди́ческое лицо́fyzická/právnická osoba

pohřešovaný: лицо́, пропа́вшее без ве́стиpohřešovaná osoba

právnický: юриди́ческое лицо́, юрлицо́práv. právnická osoba

soukromý: ча́стное лицо́soukromá osoba

společník: подставно́е лицо́ekon. tichý společník

úřední: официа́льное/должностно́е лицо́úřední osoba

čelo: стоя́ть лицо́м к кому/чемуstát čelem ke komu/čemu

činitel: обще́ственное лицо́veřejný činitel

identita: докуме́нт, удостоверя́ющий ли́чность лица́doklad potvrzující identitu osoby

kamenný: с ка́менным лицо́мs kamennou tváří

krém: крем для лица́krém na obličej

obličej: кру́глое/продолгова́тое лицо́kulatý/protáhlý obličej

odvrátit: отверну́ть лицо́odvrátit obličej

otráveně: де́лать ки́слое лицо́tvářit se otráveně

ozářit: Улы́бка озари́ла лицо́.Tvář ozářil úsměv.

pleťový: крем для лица́pleťový krém

pověřený: дове́ренное лицо́pověřená osoba

prokázat: установи́ть иденти́чность лица́prokázat totožnost osoby

protáhlý: продолгова́тое лицо́protáhlý obličej

příslušnost: лицо́ без гражда́нстваosoba bez státní příslušnosti

řezaný: ре́зкие черты́ лица́ostře řezané rysy (obličeje)

seknout: Э́то но́вое пла́тье тебе́ к лицу́!Ty nové šaty ti seknou!

tvář: печа́льное/весёлое лицо́smutná/veselá tvář

účastník: де́йствующее лицо́ восста́нияúčastník povstání

uher: лицо́ в прыща́хobličej samý uher

ústřední: гла́вное лицо́ пье́сыústřední postava hry

vmést: бро́сить в лицо́vmést do tváře

zájemce: информа́ция для заинтересо́ванных лицinformace pro zájemce

zjizvený: лицо́ в шра́мах у когоmít zjizvenou tvář

znát: знать кого в лицо́, знать кого ли́чноznát koho osobně

zplnomocněný: дове́ренное лицо́práv. zplnomocněná osoba

krev: У него́ ни крови́нки в лице́ (нет)., Он побледне́л как полотно́.Krve by se v něm nedořezal.

plivat: плева́ть кому в лицо́plivat komu do obličeje

povědět: вы́сказать в лицо́ всю пра́вдуpovědět (celou) pravdu do očí

povrch: исче́знуть с лица́ земли́zmizet z povrchu zemského

protáhnout: вы́тянуть лицо́, сде́лать ки́слое лицо́protáhnout obličej

smést: стере́ть с лица́ земли́smést z povrchu zemského

v, ve: лицо́м к лицу́ с кем/чем, гля́дя в глаза́ кому/чемуtváří v tvář komu/čemu

vidění: знать кого в лицо́znát koho od vidění

лицо́: подставно́е лицо́nastrčená osoba, bílý kůň