предпринима́тельство: ча́стное предпринима́тельствоsoukromé podnikání
детекти́в: ча́стный детекти́вsoukromý detektiv
částečný: astron. částečné zatměníча́стное затме́ние
činný: osoba samostatně výdělečně činnáча́стный предпринима́тель
detektiv: soukromý detektivча́стный детекти́в
lékař: soukromý lékařврач ча́стной пра́ктики
majetek: soukromý majetekча́стное иму́щество
podnik: státní/soukromý/rodinný podnikгосуда́рственное/ча́стное/семе́йное предприя́тие
podnikání: soukromé podnikáníча́стное предпринима́тельство
soukromí: ubytování v soukromíразмеще́ние в ча́стном се́кторе
soukromý: soukromý sektorча́стный се́ктор
soukromý: soukromý majetekча́стное/ли́чное иму́щество
soukromý: soukromý pozemekча́стный уча́сток
soukromý: soukromá osobaча́стное лицо́
akce: soukromá akceча́стное мероприя́тие
dopravce: soukromý/mezinárodní dopravceча́стный/междунаро́дный перево́зчик
klinika: oční/stomatologická/soukromá klinikaглазна́я/стоматологи́ческая/ча́стная кли́ника
případ: ojedinělý/mimořádný/konkrétní případодино́чный/исключи́тельный/ча́стный слу́чай
sektor: veřejný/soukromý sektorобще́ственный/ча́стный се́ктор
soukromý: být v soukromém vlastnictvíнаходи́ться в ча́стной со́бственности
soukromý: soukromý životли́чная/ча́стная жизнь
škola: soukromá/státní/církevní školaча́стная/госуда́рственная/церко́вная шко́ла
televize: státní/soukromá/regionální/veřejnoprávní televizeгосуда́рственное/ча́стное/региона́льное/обще́ственное телеви́дение
vlastník: soukromý vlastníkча́стный владе́лец
záležitost: soukromá záležitostча́стное де́ло