postav

postava: ženská postavadie Frauengestalt

postava: pohádková postavadie Märchenfigur

doprostřed: Postav se doprostřed!Stell dich in die Mitte!

hranatý: hranatá postavaeine knöcherne Gestalt

hubený: hubená postavaeine dünne Figur

meta: postavit se na metusich an die Markierung stellen

nerovně: nerovně postavit zeďdie Mauer uneben bauen

obráceně: postavit obráceně coetw. andersherum stellen

plný: plná postavavolle Figur

podsaditý: podsaditá postavaeine untersetzte Gestalt

pohublý: pohublá postavaabgemagerte Gestalt

postava: mít pěknou postavueine schöne Figur haben

postava: vidět v dálce tmavou postavuin der Ferne eine dunkle Gestalt sehen

postava: kladná postavapositive Person

postavit se: postavit se za návrhsich für den Vorschlag einsetzen

přehrada: přen. postavit přehradueine Scheidewand errichten

přikrčený: přikrčená postavaeine geduckte Gestalt

přímý: přímá postavaaufrechte Figur

řad: postavit se v řadsich in eine Reihe stellen

řada: postavit se do řadysich in die Reihe stellen

schoulený: schoulená postavagebeugte Gestalt

soud: být postaven před soudvor Gericht gestellt werden

srub: postavit si srubein Blockhaus bauen

stan: postavit/složit stanein Zelt aufschlagen/abbauen

střední: muž střední postavyein Mann von mittlerer Größe

tamhle: Postavte se tamhle.Stellt euch dorthin.

typizovat: typizovat románové postavydie Romanfiguren typisieren

vysoký: muž vysoké postavyein Mann von hoher Gestalt

vytisknout: vytisknout postavu do sněhudie Figur in den Schnee eindrücken

zpevnit: zpevnit postavuden Körper stählen

ztělesnit: ztělesnit postavu zločincedie Rolle des Verbrechers verkörpern

čelo: postavit se k čemu čelemetw. Dat Stirn bieten

hotový: postavit koho před hotovou věcj-n vor vollendete Tatsachen stellen

lať: postavit koho do latěj-n in den Senkel stellen

noha: postavit se na vlastní nohysich auf eigene Füße stellen

postavit se: postavit se na stranu kohosich auf j-s Seite stellen

postavit se: postavit se komu do cestysich j-m in den Weg stellen

postavit se: postavit se na vlastní nohysich auf eigene Füße stellen

problém: postavit se všem problémůmallen Problemen entgegentreten

věc: postavit koho před hotovou věcj-n vor eine vollendete Tatsache stellen

andersherum: einen Schrank andersherum stellenpostavit skříň jinak

Haltung: Haltung annehmenpostavit se do pozoru

Kreis: sich im Kreis aufstellenpostavit se do kruhu

setzen: sich zur Wehr setzenpostavit se na odpor

zierlich: eine zierliche Figur habenmít drobnou postavu

anstellen: sich an der Haltestelle anstellenpostavit se na zastávce do řady

aufsetzen: Wasser aufsetzenpostavit vodu

aufstellen: j-m ein Denkmal aufstellenpostavit pomník komu

bauen: Sie haben sich ein Haus gebaut.Postavili si dům.

davor: Sie kam zum Spiegel und stellte sich direkt davor.Šla k zrcadlu a postavila se přímo před něj.

entgegensetzen: Er setzte meinen Forderungen Widerstand entgegen.Postavil se (na odpor) mým požadavkům.

errichten: j-m ein Denkmal errichtenpostavit pomník komu

Figur: Er achtet auf seine Figur.Dbá na svou figuru/postavu.

gegeneinanderstellen: verschiedene Konzepte gegeneinanderstellenpostavit proti sobě různé koncepty srovnat

Gestalt: die Gestalt Napoleonspostava Napoleona

heroisch: sich heroisch zur Wehr setzenpostavit se hrdinsky na odpor

hinstellen: den Tisch hinstellenpostavit stůl tam

hinstellen: Ich stelle mich doch nicht hin.Přece se tam nepostavím.

postieren: den Polizisten am Eingang postierenpostavit ke vchodu policistu

staffeln: Dosen pyramidenartig staffelnpostavit plechovky do pyramidy

Ständer: das Fahrrad in den Ständer stellenpostavit kolo do stojanu

stellen: sich an die Tafel stellenpostavit se k tabuli

stellen: Stell dich in die Reihe!Postav se do řady!

stellen: sich auf die Zehenspitzen stellenpostavit se na špičky

stellen: Er hat den Tisch in die Ecke gestellt.Postavil stůl do rohu.

Untergrund: ein Haus auf festem Untergrund bauenpostavit dům na pevném základu

erbauen: Rom ist nicht an einem Tage erbaut worden.Ani Řím nebyl postaven za jediný den.

postavit: Byl postaven před hotovou věc.Er wurde vor die vollendete Tatsache gestellt.

postavit: postavit důmdas Haus erbauen

postavit: postavit lešenídas Gerüst aufstellen

postavit: postavit knihy do policeBücher ins Regal stellen

postavit: postavit májkuden Maibaum aufrichten

postavit: postavit koho před rozhodnutíj-n vor die Entscheidung stellen